1 00:00:06,658 --> 00:00:09,009 (tidak ada audio) 2 00:00:16,755 --> 00:00:19,149 (musik yang cerah) 3 00:00:26,722 --> 00:00:29,159 (musik yang cerah) 4 00:00:36,732 --> 00:00:39,169 (musik yang cerah) 5 00:00:43,956 --> 00:00:45,915 (musik dramatis) (kuku bergemeretak) 6 00:00:46,089 --> 00:00:46,916 (proyektor berbunyi) 7 00:00:47,090 --> 00:00:49,397 (cambuk retak) 8 00:00:53,053 --> 00:00:55,446 (musik lembut) 9 00:01:03,019 --> 00:01:06,066 (musik lembut berlanjut) 10 00:01:12,463 --> 00:01:14,596 (musik lembut berlanjut) 11 00:01:14,770 --> 00:01:17,207 (putaran mesin) 12 00:01:19,253 --> 00:01:22,299 - (menghela napas) Sudah kubilang ambil tanda-tanda itu muncul dari belakang, 13 00:01:22,473 --> 00:01:24,606 bersihkan alat-alat itu truk itu, bukan? 14 00:01:24,780 --> 00:01:25,302 - Ya, tuan. 15 00:01:28,566 --> 00:01:30,742 - Semua orang sudah tahu Saya melakukan dua pekerjaan, tapi, 16 00:01:32,135 --> 00:01:33,571 Tuhanku, mereka tidak harus melihat 17 00:01:33,745 --> 00:01:35,138 di papan reklame yang bergulir di tempat parkir. 18 00:01:36,531 --> 00:01:37,749 - Maafkan aku, Ayah. saya lupa. 19 00:01:41,492 --> 00:01:44,539 - Suster Abernathie, dia, uh, dia sudah kehabisan akal. 20 00:01:48,369 --> 00:01:50,632 Perilaku Anda salah. 21 00:01:52,590 --> 00:01:54,288 Dan sebaiknya Anda melakukan hal yang benar di kelas itu hari ini, 22 00:01:54,462 --> 00:01:56,116 atau aku akan menghukummu untuk yang lain minggu, kamu mengerti aku? 23 00:01:56,290 --> 00:01:56,942 - Ya, tuan. 24 00:01:58,248 --> 00:01:59,336 - Dengar, aku adalah seorang anak pendeta juga. 25 00:02:00,859 --> 00:02:02,078 Tapi kamu harus melakukannya dengan benar, Nak, 26 00:02:04,167 --> 00:02:05,647 karena jika kamu tidak melakukannya, 27 00:02:07,953 --> 00:02:09,129 Aku harus bicara dengan temanku, 28 00:02:11,087 --> 00:02:12,349 Gary, si Angsa. 29 00:02:13,176 --> 00:02:14,482 Ya ampun, dia lapar. 30 00:02:14,656 --> 00:02:15,831 - Ayah, tidak! Tolong, tidak! - Dia sangat lapar. 31 00:02:16,005 --> 00:02:16,701 - Tidak, kumohon! TIDAK! - Dia lapar! 32 00:02:16,875 --> 00:02:18,790 (keduanya tertawa) 33 00:02:18,964 --> 00:02:22,142 (musik lembut berlanjut) 34 00:02:28,322 --> 00:02:31,586 (musik lembut berlanjut) 35 00:02:33,501 --> 00:02:36,808 - (Samuel) Ayah, siapa parkir di tempatmu? 36 00:02:42,858 --> 00:02:44,207 - Masuklah, Nak. 37 00:02:51,040 --> 00:02:53,303 - Dan hal-hal seperti mengumpat akan membawamu ke sana. 38 00:02:54,913 --> 00:02:59,309 Firman Tuhan berkata, “Biarlah percakapanmu jadilah kudus." 39 00:03:00,658 --> 00:03:03,270 Firman itu berkata, “Hendaklah kamu kudus 40 00:03:03,444 --> 00:03:05,228 karena aku suci." 41 00:03:05,402 --> 00:03:07,709 (musik ceria) 42 00:03:08,884 --> 00:03:09,624 Apa, Samuel? 43 00:03:11,495 --> 00:03:13,105 - Aku tahu kamu bilang makian akan membawamu masuk, 44 00:03:13,280 --> 00:03:15,978 tapi bagaimana jika kamu, seperti, baru mencobanya sekali, 45 00:03:16,152 --> 00:03:17,545 dan kamu tidak sungguh-sungguh? 46 00:03:17,719 --> 00:03:19,199 Bagaimana jika Yesus datang kembali saat itu? 47 00:03:20,461 --> 00:03:21,897 - Kemarilah. 48 00:03:22,071 --> 00:03:25,248 (musik optimis berlanjut) 49 00:03:26,728 --> 00:03:27,337 Datanglah ke sini. 50 00:03:28,686 --> 00:03:29,905 Lalu, nak, 51 00:03:30,079 --> 00:03:31,950 kamu akan terbuka lebar. 52 00:03:32,124 --> 00:03:32,821 (jemaat bertepuk tangan) 53 00:03:32,995 --> 00:03:35,432 (musik yang cerah) 54 00:03:36,999 --> 00:03:38,479 - Bu. 55 00:03:38,653 --> 00:03:41,046 - (menghela nafas) Apa, Samuel? 56 00:03:41,221 --> 00:03:42,657 - Bolehkah aku pergi ke kamar mandi? 57 00:03:45,616 --> 00:03:46,400 - Cepat kembali. 58 00:03:49,838 --> 00:03:51,796 - Tuhan melihat ke dalam hati. 59 00:03:51,970 --> 00:03:54,538 Sekarang, buku panduan GCO bilang jangan berenang, 60 00:03:56,410 --> 00:04:00,327 tanpa riasan, tanpa musik duniawi, tidak pergi ke pertunjukan gambar. 61 00:04:00,501 --> 00:04:01,893 - Itu benar. - Ya. 62 00:04:02,067 --> 00:04:03,547 - Dan mungkin ada satu juta orang 63 00:04:03,721 --> 00:04:06,594 di organisasi ini siapa ikuti aturan-aturan itu untuk melakukan tee. 64 00:04:06,768 --> 00:04:08,204 - Benar, Pendeta. 65 00:04:08,378 --> 00:04:10,162 - Aku tahu begitu, Zachary. Saya tahu Anda melakukannya. 66 00:04:10,337 --> 00:04:12,556 (jemaat tertawa) 67 00:04:12,730 --> 00:04:13,905 Tapi bagaimana dengan orang-orang itu 68 00:04:15,472 --> 00:04:19,389 yang mengikuti itu aturan di luar, 69 00:04:19,563 --> 00:04:21,870 tapi mereka melakukan sesuatu berbeda di dalam? 70 00:04:23,698 --> 00:04:27,876 Benar, seseorang yang tidak mau berani menyentuh sebotol wiski, 71 00:04:29,747 --> 00:04:33,055 namun mereka berjalan-jalan mabuk karena harga diri mereka sendiri. 72 00:04:33,229 --> 00:04:34,839 (jemaat bergumam) 73 00:04:35,013 --> 00:04:35,927 Tuhan melihat ke dalam hati. 74 00:04:37,668 --> 00:04:39,627 Seseorang yang bahkan tidak berpikir 75 00:04:39,801 --> 00:04:41,933 tentang menyalakan sebatang rokok, 76 00:04:45,459 --> 00:04:48,853 tapi hati mereka begitu terbakar oleh rasa cemburu. 77 00:04:49,027 --> 00:04:51,552 (jemaat bergumam) 78 00:04:51,726 --> 00:04:52,509 Lihat, karena Tuhan, 79 00:04:54,729 --> 00:04:56,034 dia tahu cara mengenali yang palsu. 80 00:04:57,819 --> 00:05:01,649 Dan jika kita tidak memberitahunya setiap hari bagaimana kita gagal, 81 00:05:01,823 --> 00:05:02,693 dan kami membutuhkan bantuannya, 82 00:05:04,478 --> 00:05:07,132 lalu hati kita sendiri akan tersesat. 83 00:05:07,307 --> 00:05:08,830 - Oh ya. - Amin. 84 00:05:09,004 --> 00:05:12,137 - Karena di mana agama gagal dan di mana orang gagal, 85 00:05:13,661 --> 00:05:15,706 Tuhan tidak akan pernah, dan Maksudku, jangan pernah gagal. 86 00:05:17,186 --> 00:05:18,361 Haleluya. 87 00:05:18,535 --> 00:05:19,231 - Amin! (jemaat bertepuk tangan) 88 00:05:19,406 --> 00:05:21,321 (musik ceria) 89 00:05:24,715 --> 00:05:27,239 ♪ Apakah kamu siap berangkat ♪ 90 00:05:27,414 --> 00:05:29,851 ♪ Sudahkah kamu berbicara dengan Tuhan ♪ 91 00:05:30,025 --> 00:05:32,332 ♪ Apakah ada kedamaian di hatimu ♪ 92 00:05:32,506 --> 00:05:36,858 ♪ Apakah imanmu telah dipulihkan ♪ 93 00:05:37,032 --> 00:05:39,077 ♪ Maha Suci Tuhan ♪ 94 00:05:39,251 --> 00:05:43,473 ♪ Aku tidak akan malu ♪ 95 00:05:43,647 --> 00:05:45,823 ♪ Yesus, Yesusku ♪ 96 00:05:45,997 --> 00:05:48,870 ♪ Dia tahu namaku ♪ 97 00:05:49,044 --> 00:05:52,221 (musik optimis berlanjut) 98 00:05:55,050 --> 00:05:56,878 ♪ Menjadi panas ♪ 99 00:05:57,052 --> 00:05:59,054 ♪ Sangat panas ♪ 100 00:05:59,228 --> 00:06:03,624 ♪ Dan aku terbakar, terbakar, terbakar, terbakar ♪ 101 00:06:03,798 --> 00:06:06,670 - Ssst! Apakah kamu mencoba untuk membuat kita mendapat masalah? 102 00:06:06,844 --> 00:06:08,672 Kamu tahu aku tidak bisa mendengarkan untuk musik semacam itu. 103 00:06:08,846 --> 00:06:10,413 - Itu bodoh! 104 00:06:10,587 --> 00:06:11,675 - Begitulah adanya. 105 00:06:11,849 --> 00:06:13,547 - Anak kulit putih itu punya jiwa. 106 00:06:13,721 --> 00:06:15,026 Anda harus pergi dan lihat "Batu Penjara" 107 00:06:15,200 --> 00:06:16,680 dengan aku dan milikku nenek hari Sabtu ini. 108 00:06:16,854 --> 00:06:19,161 Anda hanya mendengarnya bernyanyi satu kali. 109 00:06:19,335 --> 00:06:20,902 Lihat apa yang diributkan. 110 00:06:21,076 --> 00:06:22,773 - Aku pernah mendengarnya bernyanyi. 111 00:06:22,947 --> 00:06:25,733 - Sobat, kamu belum pernah mendengarnya Raja, anak pengkhotbah. 112 00:06:25,907 --> 00:06:28,213 - Barry, kamu membuatku jengkel. 113 00:06:28,388 --> 00:06:29,389 - Mari kita dengarkan. 114 00:06:37,005 --> 00:06:38,920 ♪ Hari semakin panas ♪ 115 00:06:39,094 --> 00:06:40,922 ♪ Sangat panas ♪ 116 00:06:41,096 --> 00:06:45,709 ♪ Dan aku terbakar, terbakar, terbakar, terbakar ♪ 117 00:06:45,883 --> 00:06:48,277 (musik ceria) 118 00:06:53,108 --> 00:06:54,283 - Kamu orang berdosa! 119 00:06:54,457 --> 00:06:58,461 (Samuel tertawa) (putaran mesin) 120 00:06:58,635 --> 00:07:01,899 - Hei, teman-teman, ayo bermain keluar di belakang. 121 00:07:02,073 --> 00:07:03,161 - (Barry) Ayo. Ayo bergegas. 122 00:07:03,335 --> 00:07:04,336 - (Samuel) Baiklah. 123 00:07:04,511 --> 00:07:07,252 (mesin bergemuruh) 124 00:07:13,650 --> 00:07:16,958 (Joe berdehem) 125 00:07:17,132 --> 00:07:18,829 - Hanya lewat saja? 126 00:07:19,003 --> 00:07:19,787 - Joe. 127 00:07:23,181 --> 00:07:25,227 Itu pertunjukan yang cukup kecil kamu pakai di sana pagi ini. 128 00:07:25,401 --> 00:07:26,881 - Ini gereja kami pengawas negara. 129 00:07:27,055 --> 00:07:28,360 Dia memberitahu semua orang apa yang harus dilakukan. 130 00:07:28,535 --> 00:07:30,580 - (Joe) Apa yang kamu butuhkan? 131 00:07:30,754 --> 00:07:33,365 - Organisasi Gereja Tuhan berkembang setiap jamnya. 132 00:07:33,540 --> 00:07:35,019 Tuhan akan kembali kapan saja. 133 00:07:35,193 --> 00:07:37,239 Kami hanya perlu memastikannya itu semua pendeta kita 134 00:07:37,413 --> 00:07:39,981 sedang mengkhotbahkan apa yang mereka khotbahkan seharusnya berkhotbah. 135 00:07:41,504 --> 00:07:42,157 - Aku belum mendapatkannya keluhan apa pun. 136 00:07:42,331 --> 00:07:43,680 - Mm. 137 00:07:43,854 --> 00:07:44,594 Saya memiliki. 138 00:07:46,727 --> 00:07:48,685 Saudara Wilburn membiarkannya seluruh keluarga pergi berenang. 139 00:07:49,904 --> 00:07:51,993 Mandi campur mendorong nafsu. 140 00:07:53,647 --> 00:07:57,041 Nah, Gereja Tuhan, kami menunjukkan jalannya. 141 00:07:57,215 --> 00:07:58,173 - Kita tidak bisa melempar begitu saja buku peraturan di 'em 142 00:07:58,347 --> 00:07:59,522 dan suruh mereka berubah. 143 00:08:00,697 --> 00:08:02,133 Lihat, 144 00:08:02,307 --> 00:08:03,831 kamu dan aku, um, kita berbeda. 145 00:08:05,310 --> 00:08:07,138 - Seperti Kain dan Habel. 146 00:08:07,312 --> 00:08:08,879 - Anda seorang profesional. 147 00:08:09,053 --> 00:08:13,318 Aku hanya seorang anak laki-laki yang Tuhan ditemukan di ladang kapas. 148 00:08:13,493 --> 00:08:14,450 Ketika saya berumur 14 tahun, 149 00:08:15,930 --> 00:08:18,280 ayahmu memintaku melakukannya datang dan ceritakan kisahku. 150 00:08:18,454 --> 00:08:19,411 - Ya. 151 00:08:19,586 --> 00:08:20,848 Kota kecil tidak ada apa-apanya. 152 00:08:22,240 --> 00:08:25,374 - Mungkin, tapi aku punya ambisi. 153 00:08:25,548 --> 00:08:28,203 Besarkan anakku. Pimpin rakyatku. 154 00:08:28,377 --> 00:08:29,160 - Orang-orangmu? 155 00:08:30,335 --> 00:08:31,511 Mereka adalah orang-orangku. 156 00:08:33,077 --> 00:08:34,818 Ayahku tidak akan hidup selamanya. Ingat itu. 157 00:08:36,211 --> 00:08:37,647 - Tak satu pun dari kita melakukannya. 158 00:08:37,821 --> 00:08:40,520 (musik merenung) 159 00:08:45,263 --> 00:08:46,743 - Kita lihat siapa saja tersenyum pada akhirnya. 160 00:08:49,137 --> 00:08:51,879 (mesin dihidupkan) 161 00:08:53,445 --> 00:08:56,448 (musik merenung berlanjut) 162 00:08:56,623 --> 00:08:57,711 - Hati-hati dengan semak itu! 163 00:08:58,799 --> 00:08:59,974 (rem berdecit) 164 00:09:00,148 --> 00:09:00,888 Anda menemukannya. 165 00:09:03,281 --> 00:09:05,588 (musik lembut) 166 00:09:05,762 --> 00:09:08,330 - Suatu hari nanti aku akan melakukannya memulai gerejaku sendiri 167 00:09:09,766 --> 00:09:11,202 dan jadilah pengkhotbah seperti ayahku. 168 00:09:13,640 --> 00:09:16,556 (alat makan berbunyi klakson) 169 00:09:21,952 --> 00:09:23,345 - Ya Tuhan, bukan begitu akan bertanya tentang masa kini 170 00:09:23,519 --> 00:09:25,216 duduk di sini di atas meja? 171 00:09:25,390 --> 00:09:25,956 - Ini hadiah? 172 00:09:26,914 --> 00:09:27,654 Untukku? 173 00:09:29,307 --> 00:09:30,004 - Ini bukan hari ulang tahunku. 174 00:09:31,832 --> 00:09:34,530 (kertas gemerisik) 175 00:09:40,188 --> 00:09:42,712 (jam terus berdetak) 176 00:09:43,800 --> 00:09:44,584 Sudah waktunya. 177 00:09:51,329 --> 00:09:53,810 - Ayah, aku sudah melakukannya banyak berpikir. 178 00:09:55,420 --> 00:09:56,770 Kurasa aku tahu kenapa Ibu meninggal 179 00:09:56,944 --> 00:09:57,640 dengan si kecilku saudara laki-laki di perutnya. 180 00:09:57,814 --> 00:09:58,598 - Hai. 181 00:10:00,121 --> 00:10:01,992 Ingat, kami tidak mempertanyakan Tuhan dalam hal ini. 182 00:10:03,211 --> 00:10:03,951 Anda tahu itu. 183 00:10:05,474 --> 00:10:08,390 - Ayah, aku mengumpat beberapa kali. 184 00:10:08,564 --> 00:10:09,304 Sengaja. 185 00:10:09,478 --> 00:10:10,131 -Samuel, berhenti. 186 00:10:12,002 --> 00:10:12,786 - Ini salahku. 187 00:10:15,919 --> 00:10:16,659 -Samuel. 188 00:10:18,269 --> 00:10:19,183 Samuel, lihat aku. 189 00:10:20,750 --> 00:10:22,273 Sekarang, apa yang kamu katakan benar sana, itu tidak benar. 190 00:10:23,927 --> 00:10:25,363 Ibumu punya komplikasi pada bayinya. 191 00:10:27,104 --> 00:10:29,629 - Tapi Suster Abernathie bilang aku akan pergi 192 00:10:29,803 --> 00:10:31,152 karena aku mengumpat. 193 00:10:31,326 --> 00:10:32,675 - Nah, kamu tahu? 194 00:10:32,849 --> 00:10:33,937 Menurutku tidak, Suster Abernathie tahu 195 00:10:34,111 --> 00:10:35,547 apa dia berbicara tentang. 196 00:10:35,722 --> 00:10:37,985 Oh! Aku baru saja mengatakannya juga, ya? 197 00:10:38,159 --> 00:10:40,552 (musik yang cerah) 198 00:10:40,727 --> 00:10:42,816 Aku harus memberi dia sedikit berbicara dengannya. 199 00:10:45,209 --> 00:10:47,908 Hei, kamu ingat apa yang kami lakukan yang biasa kukatakan tentang kasih Tuhan? 200 00:10:48,082 --> 00:10:50,432 Pikirkan tentang terdalam, tertinggi, 201 00:10:50,606 --> 00:10:54,044 terkuat, dan terluas hal yang mungkin ada. 202 00:10:54,218 --> 00:10:56,046 Itulah kasih Tuhan kamu dan aku. Ya, tuan. 203 00:10:57,352 --> 00:11:00,529 (musik cerah berlanjut) 204 00:11:02,400 --> 00:11:04,881 Saya ingin Anda pergi ke sana lemari itu. Bukalah. 205 00:11:07,144 --> 00:11:08,276 Sebelum makanan Anda menjadi dingin. 206 00:11:16,980 --> 00:11:19,461 (musik lembut) 207 00:11:25,946 --> 00:11:28,949 (musik lembut berlanjut) 208 00:11:29,123 --> 00:11:30,690 Aku menukar milik ibumu mandolin untuk itu. 209 00:11:32,517 --> 00:11:33,475 Itu milikmu, Nak. 210 00:11:35,129 --> 00:11:38,001 (musik lembut berlanjut) 211 00:11:38,175 --> 00:11:40,221 - Kupikir kata GCO instrumen listrik 212 00:11:40,395 --> 00:11:41,222 berasal dari setan? 213 00:11:43,485 --> 00:11:46,923 - Ya, rock and roll tidak terdengar terlalu bagus pada akustik. 214 00:11:49,534 --> 00:11:51,972 Melihat? Ayahmu memperhatikan. 215 00:11:52,146 --> 00:11:55,366 (musik yang cerah) 216 00:11:55,540 --> 00:11:56,150 Kamu mendapat hadiah, Nak. 217 00:11:58,239 --> 00:11:59,414 Itu ada dalam darahmu. 218 00:11:59,588 --> 00:12:01,938 (musik ceria) 219 00:12:07,161 --> 00:12:09,598 (musik optimis berlanjut) 220 00:12:09,772 --> 00:12:12,296 ♪ Tuhan tidak pernah sibuk ♪ 221 00:12:12,470 --> 00:12:14,864 ♪ Dia selalu di rumah ♪ 222 00:12:15,038 --> 00:12:19,956 ♪ Panggil doamu di telepon Surga ♪ 223 00:12:20,827 --> 00:12:22,393 ♪ Jika Anda membutuhkan jawaban ♪ 224 00:12:22,567 --> 00:12:25,135 ♪ Saat kamu merasa seperti di rumah sendiri ♪ 225 00:12:25,309 --> 00:12:29,966 ♪ Aktifkan doamu Telepon Surga ♪ 226 00:12:31,141 --> 00:12:32,403 ♪ Katakanlah koneksimu buruk ♪ 227 00:12:32,577 --> 00:12:35,145 ♪ Tidak ada yang mengerti ♪ 228 00:12:35,319 --> 00:12:39,976 ♪ Saya menyarankan instalasi langsung ke Gloryland ♪ 229 00:12:41,717 --> 00:12:45,547 ♪ Yesus akan menghubungkan Anda langsung ke singgasananya ♪ 230 00:12:47,157 --> 00:12:50,813 ♪ Aktifkan doamu Telepon Surga ♪ 231 00:12:52,075 --> 00:12:55,775 ♪ Panggil doamu di Surga ♪ 232 00:12:56,645 --> 00:12:58,821 ♪ Telepon ♪ 233 00:13:00,214 --> 00:13:02,869 (penonton bersorak) 234 00:13:09,614 --> 00:13:11,355 - Pujilah Tuhan! 235 00:13:11,529 --> 00:13:14,619 (penonton bersorak terus) 236 00:13:14,794 --> 00:13:15,620 Haleluya. 237 00:13:16,926 --> 00:13:19,711 Kemuliaan bagi Tuhan. Kemuliaan, kemuliaan, kemuliaan. 238 00:13:19,886 --> 00:13:21,409 - Ya! - Amin! 239 00:13:21,583 --> 00:13:23,628 - Kalian semua bisa duduk, (terkekeh) kalau bisa. 240 00:13:26,457 --> 00:13:30,374 Sekarang, jika Anda tidak merasakannya Kuasa Roh Kudus saat ini, 241 00:13:30,548 --> 00:13:32,246 lalu kayumu 242 00:13:32,420 --> 00:13:33,508 basah. 243 00:13:33,682 --> 00:13:36,641 (penonton bersorak) 244 00:13:38,078 --> 00:13:38,687 - (Penonton) Ya! Haleluya! 245 00:13:38,861 --> 00:13:39,644 - Dan kami 246 00:13:40,907 --> 00:13:42,822 akan memenangkan dunia! 247 00:13:42,996 --> 00:13:46,390 (penonton bersorak) Dan itu membuatku ingin menari! 248 00:13:46,564 --> 00:13:49,002 (musik ceria) 249 00:13:56,052 --> 00:13:59,273 (musik optimis berlanjut) 250 00:14:03,146 --> 00:14:07,020 Anda semua tahu Saudara Joe Allen di GCO Sayre. 251 00:14:08,108 --> 00:14:09,109 Dia pria yang baik. 252 00:14:09,283 --> 00:14:10,675 - Ya. - Ya, tuan. 253 00:14:10,850 --> 00:14:13,374 - Sekarang, putranya di sini hari ini, Samuel. 254 00:14:13,548 --> 00:14:15,855 Dia akan muncul dan menyanyikan sebuah lagu untuk kami. 255 00:14:17,117 --> 00:14:18,553 Berikan kepada Tuhan a pujian sebagai sambutan. 256 00:14:18,727 --> 00:14:21,730 (penonton bersorak) 257 00:14:27,867 --> 00:14:31,914 (penonton bersorak terus) 258 00:14:32,088 --> 00:14:34,917 - Aku ingin menikah dengannya suatu hari nanti. 259 00:14:35,091 --> 00:14:36,614 - Tapi Juli, 260 00:14:36,788 --> 00:14:37,964 Saya pikir Anda bilang begitu akan menikah dengan Jody Barnes? 261 00:14:40,488 --> 00:14:43,012 - Ya, dia atau Samuel. 262 00:14:43,186 --> 00:14:44,535 - Aku akan menyanyikan sebuah lagu berjudul 263 00:14:44,709 --> 00:14:46,320 "Aku memegang yang jelas Hak atas sebuah Rumah." 264 00:14:47,582 --> 00:14:48,626 Ibuku dulu menyukainya. 265 00:14:50,585 --> 00:14:53,066 (musik ceria) 266 00:14:58,767 --> 00:15:01,074 (musik optimis berlanjut) 267 00:15:01,248 --> 00:15:06,166 ♪ Aku pernah mendengar orang berbicara tentang Surga ♪ 268 00:15:07,210 --> 00:15:11,736 ♪ Menjelaskannya kecantikan sangat langka ♪ 269 00:15:13,260 --> 00:15:16,872 ♪ Jadi aku suatu hari nanti membeli judul ♪ 270 00:15:18,134 --> 00:15:22,138 ♪ Ke sebuah rumah besar di tanah itu sangat indah ♪ 271 00:15:23,792 --> 00:15:27,883 ♪ Aku yakin hak milik sebuah rumah besar ♪ 272 00:15:29,189 --> 00:15:33,149 ♪ Itu yang dimiliki Yesus pergi untuk mempersiapkan ♪ 273 00:15:34,368 --> 00:15:36,936 ♪ Api tidak bisa menyentuhnya ♪ 274 00:15:37,110 --> 00:15:41,897 ♪ Banjir tidak dapat merusaknya ♪ 275 00:15:42,071 --> 00:15:46,989 ♪ Dan itu tidak akan pernah terjadi tidak perlu perbaikan ♪ 276 00:15:47,816 --> 00:15:51,646 ♪ Tidak akan pernah membutuhkan ♪ 277 00:15:51,820 --> 00:15:53,953 ♪ Perbaikan ♪ 278 00:15:54,954 --> 00:15:57,957 (penonton bersorak) 279 00:16:02,831 --> 00:16:05,442 (penonton bersorak terus) 280 00:16:05,616 --> 00:16:06,530 - Terima kasih. 281 00:16:09,664 --> 00:16:11,013 - Baiklah, sekarang mari kita ingat, 282 00:16:11,187 --> 00:16:12,580 kami tidak bertepuk tangan untuk pria itu. 283 00:16:14,147 --> 00:16:18,281 Kami hanya bertepuk tangan untuk Tuhan. Amin. 284 00:16:18,455 --> 00:16:19,195 Amin. 285 00:16:20,718 --> 00:16:22,372 Baiklah, ayo pergi ke depan dan dapatkan sisanya 286 00:16:22,546 --> 00:16:25,114 dari para pemimpin pemuda dari Negara Bagian Alabama di sini. 287 00:16:25,288 --> 00:16:26,681 Baiklah. 288 00:16:26,855 --> 00:16:28,770 Sekarang mari kita berdiri dan bertepuk tangan untuk Tuhan! 289 00:16:28,944 --> 00:16:29,597 (penonton bersorak) Ayolah! 290 00:16:29,771 --> 00:16:32,208 (musik ceria) 291 00:16:38,432 --> 00:16:41,913 (musik optimis berlanjut) 292 00:16:42,088 --> 00:16:42,871 - Pergi! 293 00:16:48,790 --> 00:16:49,791 - Hei, rock and roll. 294 00:16:52,054 --> 00:16:53,969 Anda harus datang ke rumah saya pesta hari Sabtu ini. 295 00:16:54,143 --> 00:16:56,145 - Kau milik Dr. Blackburn putri, kan? 296 00:16:58,713 --> 00:16:59,844 Rock and roll. 297 00:17:00,019 --> 00:17:00,758 Wow. 298 00:17:02,064 --> 00:17:03,805 Itu adalah, itu sebuah lagu Injil. 299 00:17:03,979 --> 00:17:06,242 - Aku Angie, dan itu disebut lelucon. 300 00:17:06,416 --> 00:17:08,679 Ini tanggal 4 Juli pesta. Datang saja. 301 00:17:08,853 --> 00:17:10,072 Lagumu asyik. 302 00:17:10,246 --> 00:17:12,335 - Terima kasih. - Sabtu ini pukul 12:00. 303 00:17:12,509 --> 00:17:14,424 Barbekyu dan segalanya. 304 00:17:15,991 --> 00:17:17,862 Tapi tidak ada celana renang. Berenang itu milik iblis. 305 00:17:21,257 --> 00:17:22,693 - (Samuel) Itu Senang bertemu dengan Anda. 306 00:17:26,436 --> 00:17:28,003 - (Julie) Hai, Samuel 307 00:17:30,310 --> 00:17:31,180 - Juli. 308 00:17:31,354 --> 00:17:32,268 (Julie terkekeh) 309 00:17:32,442 --> 00:17:33,965 Sudah lama tidak bertemu denganmu. 310 00:17:34,140 --> 00:17:36,403 Ibuku biasa mendengarkan ke rekaman yang kalian buat 311 00:17:36,577 --> 00:17:39,058 dengan ayahmu ketika kamu masih kecil. 312 00:17:39,232 --> 00:17:39,928 - Oh. 313 00:17:40,102 --> 00:17:41,060 Terima kasih. 314 00:17:42,583 --> 00:17:44,585 - Dia bilang begitu akan menikah. 315 00:17:46,239 --> 00:17:48,197 - Ah. Anda pasti begitu mengada-ada. 316 00:17:48,371 --> 00:17:50,721 - Sebenarnya, aku, (menghela nafas) Aku memang mengatakan itu. 317 00:17:50,895 --> 00:17:53,202 - Itu keren, aku hanya, aku belum memberimu cincin. 318 00:17:56,379 --> 00:17:57,424 - Eh, aku... 319 00:17:57,598 --> 00:17:58,773 Maaf, aku harus, aku harus pergi. 320 00:17:58,947 --> 00:18:00,514 Kita harus pergi. Ayolah, Ray. 321 00:18:00,688 --> 00:18:02,255 - Um, wah, hei, uh, Angie, 322 00:18:02,429 --> 00:18:04,257 Angie Blackburn sedang mengalami pesta pada hari Sabtu ini. 323 00:18:04,431 --> 00:18:05,780 - Yah, aku- aku tidak berpikir ayahku akan membiarkanku pergi. 324 00:18:05,954 --> 00:18:08,217 Dia tidak benar-benar membiarkan kita, um- 325 00:18:08,391 --> 00:18:09,436 - Apa? 326 00:18:09,610 --> 00:18:10,089 Selamat bersenang-senang? 327 00:18:11,960 --> 00:18:12,743 Silakan? 328 00:18:14,745 --> 00:18:16,834 Lihat, ini sudah tengah hari, dan aku baru saja ingin terus berbicara denganmu, 329 00:18:17,008 --> 00:18:18,532 jadi aku akan pergi jika kamu pergi. 330 00:18:24,799 --> 00:18:26,540 - Dia menunggu, tapi aku akan mencobanya. 331 00:18:30,283 --> 00:18:31,458 Oh, tunggu, um... 332 00:18:34,156 --> 00:18:35,636 Di sini. 333 00:18:35,810 --> 00:18:38,639 Ini dulunya milikku, tapi Aku ingin kamu memilikinya. 334 00:18:38,813 --> 00:18:40,249 (musik lembut) 335 00:18:40,423 --> 00:18:42,077 Anda bisa menahannya sampai kamu memberiku cincin itu. 336 00:18:44,819 --> 00:18:48,301 (musik lembut berlanjut) 337 00:18:54,220 --> 00:18:57,440 (musik lembut berlanjut) 338 00:18:57,614 --> 00:19:00,139 (musik yang tidak menyenangkan) 339 00:19:01,749 --> 00:19:04,273 (Julie terkikik) 340 00:19:05,840 --> 00:19:10,497 (tamparan keras) (Julie terengah-engah) 341 00:19:14,762 --> 00:19:17,373 (musik merenung) 342 00:19:23,249 --> 00:19:26,687 (musik merenung berlanjut) 343 00:19:26,861 --> 00:19:29,559 - Permisi. 344 00:19:29,733 --> 00:19:30,517 Samuel. 345 00:19:32,693 --> 00:19:34,434 Apa yang kamu lakukan di sini? 346 00:19:34,608 --> 00:19:36,610 - Oh, Angie Blackburn mengundangku ke pesta itu. 347 00:19:38,264 --> 00:19:39,700 - Kamu sadar tidak ada tempat 348 00:19:39,874 --> 00:19:41,180 untuk musik seperti itu di gereja? 349 00:19:45,184 --> 00:19:46,968 - Uh, apa- apa maksudmu? 350 00:19:47,882 --> 00:19:48,622 - Bergoyang dan berguling. 351 00:19:50,450 --> 00:19:51,190 Itu adalah infeksi. 352 00:19:53,279 --> 00:19:54,062 Saya sudah melihatnya. 353 00:19:55,716 --> 00:19:59,589 Pertama, musik dan konser, lalu pesta, 354 00:20:00,808 --> 00:20:01,722 selanjutnya seks, 355 00:20:03,550 --> 00:20:06,770 maka itu sepenuhnya pemujaan setan. 356 00:20:06,944 --> 00:20:10,426 (musik merenung berlanjut) 357 00:20:11,514 --> 00:20:12,254 - Um... 358 00:20:13,734 --> 00:20:16,215 Wow, um, tidak ada rasa tidak hormat, Pak, saya hanya, um, 359 00:20:17,912 --> 00:20:19,827 Saya tidak begitu mengerti koneksi dari- 360 00:20:20,001 --> 00:20:20,915 - Halo, anak muda. 361 00:20:21,089 --> 00:20:22,264 - Uh, h- halo, Pak. 362 00:20:23,526 --> 00:20:25,224 - Beberapa orang bernyanyi beberapa hari yang lalu. 363 00:20:25,398 --> 00:20:26,703 - Ya, aku baru saja memberitahunya 364 00:20:26,877 --> 00:20:28,966 bagaimana keadaan orang-orang sangat kecewa. 365 00:20:31,708 --> 00:20:33,493 - Oh. 366 00:20:33,667 --> 00:20:35,016 Mengapa kamu tidak mengambil sendiri makanan sebelum menjadi dingin? 367 00:20:35,190 --> 00:20:36,626 - Hai. 368 00:20:36,800 --> 00:20:37,714 - Hai. 369 00:20:37,888 --> 00:20:39,150 - Dimana pacarmu? 370 00:20:39,325 --> 00:20:41,327 - Tidak, dia bilang dia mungkin datang, 371 00:20:41,501 --> 00:20:42,589 tapi aku tidak tahu, Saya tidak melihatnya. 372 00:20:42,763 --> 00:20:43,851 Saya harap dia melakukannya. 373 00:20:45,461 --> 00:20:47,463 Bisa dibilang aku menyukainya? 374 00:20:47,637 --> 00:20:50,597 - Kamu bukan yang paling cerdas bohlam di dalam kotak, kan? 375 00:20:50,771 --> 00:20:51,250 Saya senang Anda datang. 376 00:20:52,555 --> 00:20:54,514 Aku ingin mempermainkanmu 377 00:20:54,688 --> 00:20:55,384 sebuah lagu. 378 00:20:57,038 --> 00:20:59,910 Ada sesuatu tentang itu caramu bernyanyi itu adil 379 00:21:00,084 --> 00:21:00,824 berbeda. 380 00:21:01,999 --> 00:21:05,089 (musik gerah) 381 00:21:05,264 --> 00:21:06,090 ♪ Dia tersenyum padaku ♪ 382 00:21:06,265 --> 00:21:07,744 - Lagu apa ini? 383 00:21:07,918 --> 00:21:11,922 - Dengarkan saja. ♪ Saat aku memejamkan mata ♪ 384 00:21:12,096 --> 00:21:14,577 ♪ Sebuah kenangan ♪ 385 00:21:14,751 --> 00:21:17,450 ♪ Sangat manis dan menyenangkan ♪ 386 00:21:20,322 --> 00:21:22,455 - Temanku Barry bermain saya musik seperti ini. 387 00:21:24,108 --> 00:21:25,414 Orang ini benar-benar bisa menyanyi. 388 00:21:25,588 --> 00:21:26,546 - Dengarkan saja. 389 00:21:26,720 --> 00:21:28,852 ♪ Mengapa Alabama ♪ 390 00:21:29,026 --> 00:21:30,811 ♪ Terus telepon aku ♪ - Apakah kamu tidak melihatnya? 391 00:21:32,639 --> 00:21:35,250 Dunia ini hanya mendengarkan untuk orang yang bersungguh-sungguh. 392 00:21:37,165 --> 00:21:38,471 Anda terdengar seperti Anda bersungguh-sungguh. 393 00:21:40,560 --> 00:21:42,605 - Yah, aku sungguh-sungguh. 394 00:21:44,172 --> 00:21:44,955 Saya mengasihi Tuhan. 395 00:21:46,174 --> 00:21:49,308 (musik gerah berlanjut) 396 00:21:49,482 --> 00:21:52,833 ♪ Bagaimana dia mendapatkan milikku nomor adalah sebuah misteri ♪ 397 00:21:53,007 --> 00:21:55,749 - (Angie) Kemarilah. saya ingin menunjukkan sesuatu padamu. 398 00:21:55,923 --> 00:21:58,229 ♪ Mengapa Alabama ♪ 399 00:21:58,404 --> 00:22:01,189 ♪ Terus telepon aku ♪ 400 00:22:03,713 --> 00:22:05,628 - (Angie) Kamu tidak tahu bagaimana cara berenang, ya? 401 00:22:05,802 --> 00:22:07,326 - (Samuel) Lihat, gerejanya buku pegangan mengatakan dilarang berenang, 402 00:22:07,500 --> 00:22:09,284 tapi aku mungkin bisa berenang jika aku mau. 403 00:22:10,546 --> 00:22:12,331 - Apakah kamu selalu mendengarkan ke buku pegangan gereja? 404 00:22:13,636 --> 00:22:15,203 Samuel, berhentilah menjadi persegi seperti itu. 405 00:22:17,379 --> 00:22:18,859 - Ini tidak lucu. 406 00:22:19,033 --> 00:22:20,904 - Oh, kamu akan melakukannya harus menyelamatkanku! 407 00:22:26,170 --> 00:22:28,172 - Kamu benar. Saya tidak bisa berenang. 408 00:22:28,347 --> 00:22:29,696 Bisakah kamu kembali sekarang? 409 00:22:29,870 --> 00:22:31,437 - Oh, jadi sekarang kamu tidak bisa berenang? 410 00:22:31,611 --> 00:22:32,263 - (Samuel) Lihat, tolong kembali saja. 411 00:22:32,438 --> 00:22:33,787 ♪ Ooh ♪ 412 00:22:33,961 --> 00:22:34,570 - Maukah kamu... 413 00:22:34,744 --> 00:22:35,571 Ya Tuhan. 414 00:22:35,745 --> 00:22:38,618 (Angie terengah-engah) 415 00:22:38,792 --> 00:22:40,228 bisakah kamu kembali ke sini saja? 416 00:22:44,058 --> 00:22:45,015 Ya, itu lelucon yang lucu. 417 00:22:46,452 --> 00:22:47,496 Saya harus pergi. 418 00:22:50,020 --> 00:22:51,326 Hai! 419 00:22:51,500 --> 00:22:54,024 (musik yang tidak menyenangkan) (Angie terengah-engah) 420 00:22:54,198 --> 00:22:57,463 (Angie terbatuk) 421 00:22:57,637 --> 00:22:58,377 Angie? 422 00:23:00,553 --> 00:23:01,510 Angie! 423 00:23:01,684 --> 00:23:05,253 (musik yang menegangkan) 424 00:23:05,427 --> 00:23:07,603 (Angie berteriak) 425 00:23:09,039 --> 00:23:10,258 Tolong! 426 00:23:10,432 --> 00:23:12,913 (musik menegangkan berlanjut) 427 00:23:13,087 --> 00:23:15,394 (Angie berteriak) 428 00:23:17,483 --> 00:23:18,266 Angie! 429 00:23:20,442 --> 00:23:21,225 Angie! 430 00:23:22,575 --> 00:23:26,622 (musik menegangkan berlanjut) 431 00:23:26,796 --> 00:23:27,493 Angie! 432 00:23:32,541 --> 00:23:37,459 (musik suram) (radio polisi berceloteh) 433 00:23:41,724 --> 00:23:44,858 - Sekarang, dengarkan aku. Ini semua akan baik-baik saja. 434 00:23:46,642 --> 00:23:48,122 (musik muram berlanjut) 435 00:23:48,296 --> 00:23:49,079 - Kamu! 436 00:23:50,690 --> 00:23:53,040 Anda membunuhnya! 437 00:23:53,214 --> 00:23:54,868 Anda membunuhnya! 438 00:23:55,042 --> 00:23:56,609 Dia memperingatkanku tentangmu. 439 00:23:57,871 --> 00:23:58,915 Anda tidak punya urusan dengannya, 440 00:23:59,089 --> 00:24:00,351 dan maksudku tidak ada urusan dengannya! 441 00:24:00,526 --> 00:24:01,962 - Dr.Blackburn, itu tidak ada gunanya. 442 00:24:06,532 --> 00:24:08,316 Seperti ayah, seperti anak laki-laki. 443 00:24:11,232 --> 00:24:12,451 - Orang munafik! 444 00:24:15,062 --> 00:24:17,673 (Samuel terisak) 445 00:24:20,197 --> 00:24:22,896 (penonton bersorak) 446 00:24:24,419 --> 00:24:25,812 - (Penyiar) Nona dan tuan-tuan. 447 00:24:25,986 --> 00:24:26,987 - Baiklah, baiklah. 448 00:24:27,161 --> 00:24:28,684 Hei, bagaimana kabarmu? 449 00:24:28,858 --> 00:24:30,294 Hei, bagaimana kabarmu? 450 00:24:32,862 --> 00:24:33,689 Hei, anak pengkhotbah! 451 00:24:35,343 --> 00:24:36,431 - Hei, Barry, dua menit. 452 00:24:43,090 --> 00:24:45,658 - Hei, ayolah! Catatan Phoronic ada di sini! 453 00:24:45,832 --> 00:24:48,312 Saya baru saja melihat seorang pria dengan lencana di situ tertulis "Rolling Stone"! 454 00:24:48,487 --> 00:24:50,967 "Batu Bergulir." (tertawa) 455 00:24:51,141 --> 00:24:54,841 (penonton bersorak terus) 456 00:24:55,015 --> 00:24:56,320 - (mencibir) Pendosa. 457 00:24:56,495 --> 00:24:58,932 (musik ceria) 458 00:25:05,025 --> 00:25:07,070 (musik optimis berlanjut) 459 00:25:07,244 --> 00:25:08,637 Saatnya pergi ke gereja. 460 00:25:12,380 --> 00:25:14,208 (musik optimis berlanjut) 461 00:25:14,382 --> 00:25:17,385 (penonton bersorak) 462 00:25:18,604 --> 00:25:21,084 ♪ Oh, oh, oh ya ♪ 463 00:25:21,258 --> 00:25:23,957 (penonton bersorak) 464 00:25:28,918 --> 00:25:33,575 ♪ Aku setengah sadar menabrak pintu ♪ 465 00:25:35,664 --> 00:25:38,101 ♪ Aku belum tidur tiga hari ♪ 466 00:25:38,275 --> 00:25:42,453 ♪ Atau mungkin empat ♪ 467 00:25:42,628 --> 00:25:44,281 ♪ Sekarang dengarkan aku ♪ 468 00:25:44,455 --> 00:25:48,851 ♪ Ada Les Paul hitam di sudut ruang kerjaku ♪ 469 00:25:51,245 --> 00:25:52,855 ♪ Hmm, Hmm, Hmm ♪ 470 00:25:53,029 --> 00:25:57,599 ♪ Aku pergi ke gereja setiap hari kali saya mencolokkannya ♪ 471 00:25:58,905 --> 00:26:00,384 ♪ Karena bukan begitu tahu bahwa aku ♪ 472 00:26:00,559 --> 00:26:04,127 ♪ Pendeta rock and roll ♪ 473 00:26:04,301 --> 00:26:06,565 ♪ Misiku adalah untuk tenangkan jiwamu ♪ 474 00:26:06,739 --> 00:26:08,262 ♪ Apakah kamu tidak tahu kalau aku ♪ 475 00:26:08,436 --> 00:26:11,570 ♪ Pendeta rock and roll ♪ 476 00:26:11,744 --> 00:26:15,356 ♪ Ucapkan haleluya jika kamu ingin lagi ♪ 477 00:26:15,530 --> 00:26:17,097 ♪ Ingin lagi ♪ 478 00:26:17,271 --> 00:26:20,274 ♪ Ingin lagi, sayang ♪ 479 00:26:20,448 --> 00:26:23,625 (musik optimis berlanjut) 480 00:26:29,892 --> 00:26:33,200 (musik optimis berlanjut) 481 00:26:40,250 --> 00:26:43,471 (musik optimis berlanjut) 482 00:26:51,610 --> 00:26:54,613 (penonton bersorak) 483 00:26:58,225 --> 00:26:59,313 - Letakkan sebagian itu padaku. Letakkan pada saya, letakkan pada saya. 484 00:26:59,487 --> 00:27:00,880 (musik ceria) 485 00:27:01,054 --> 00:27:02,185 - Ah, ini dia. 486 00:27:02,359 --> 00:27:03,578 Oh! Maaf, saudara. 487 00:27:03,752 --> 00:27:05,232 - (terkekeh) Wah! - Hai. 488 00:27:05,406 --> 00:27:06,755 Saya minta maaf tentang hal itu. - Ah, tidak apa-apa. 489 00:27:06,929 --> 00:27:08,409 Tidak apa-apa. Itu baiklah, tidak apa-apa. 490 00:27:08,583 --> 00:27:10,063 - (Barry) Kami akan melakukannya bagian atas. Aku akan memberitahumu itu. 491 00:27:10,237 --> 00:27:11,760 - Baiklah, kawan. Kita akan ke puncak. 492 00:27:11,934 --> 00:27:12,935 Sepanjang perjalanan. (Barry tertawa) 493 00:27:13,109 --> 00:27:14,458 Sepanjang jalan. 494 00:27:14,633 --> 00:27:17,331 ♪ Tetap keren ♪ 495 00:27:17,505 --> 00:27:19,768 ♪ Saya terus datang kembali ♪ 496 00:27:19,942 --> 00:27:22,858 ♪ Saya bersemangat ♪ 497 00:27:23,032 --> 00:27:25,339 ♪ 20 dalam satu bungkus ♪ 498 00:27:25,513 --> 00:27:28,472 ♪ Aku mungkin akan mengecewakan dua orang ♪ 499 00:27:28,647 --> 00:27:30,779 ♪ Aku menghabiskan uangku ♪ 500 00:27:30,953 --> 00:27:34,565 ♪ Untuk menyerangmu, ya ♪ 501 00:27:34,740 --> 00:27:37,351 ♪ Nikotin ♪ 502 00:27:37,525 --> 00:27:40,136 ♪ Minyak Tanah ♪ 503 00:27:40,310 --> 00:27:42,573 ♪ Bensin ♪ 504 00:27:42,748 --> 00:27:47,013 ♪ Aku sedang berpikir mereka membunuhku ♪ 505 00:27:48,101 --> 00:27:49,580 (nyala api) 506 00:27:49,755 --> 00:27:52,540 (James berteriak) 507 00:27:56,196 --> 00:28:00,722 (benturan gedebuk) (kaca pecah) 508 00:28:00,896 --> 00:28:03,551 (api berderak) 509 00:28:07,773 --> 00:28:10,340 (pintu berdenting) 510 00:28:14,388 --> 00:28:17,130 (Samuel mengerang) 511 00:28:24,485 --> 00:28:25,268 - Berry. 512 00:28:26,922 --> 00:28:27,706 Barry. 513 00:28:28,750 --> 00:28:31,144 Berry! (musik yang tidak menyenangkan) 514 00:28:31,318 --> 00:28:32,101 Barry. 515 00:28:34,495 --> 00:28:35,844 Yakobus. 516 00:28:36,018 --> 00:28:39,239 (api berderak) 517 00:28:39,413 --> 00:28:42,721 (musik yang tidak menyenangkan berlanjut) 518 00:28:47,813 --> 00:28:49,423 - (Pengiriman) Ini pengiriman. 519 00:28:49,597 --> 00:28:52,948 Ada ledakan mobil State Route 78. Kirim semua unit. 520 00:28:53,122 --> 00:28:55,429 Alkohol dan narkotika terlibat, 521 00:28:55,603 --> 00:28:58,475 dan ada sebuah kematian yang dikonfirmasi. 522 00:28:58,649 --> 00:29:01,435 (musik yang tidak menyenangkan berlanjut) 523 00:29:01,609 --> 00:29:02,741 - Bangun, nona kecil. 524 00:29:06,745 --> 00:29:09,095 (tertawa) Bangun. 525 00:29:11,097 --> 00:29:11,837 - Oh. 526 00:29:13,055 --> 00:29:14,753 Dimana teman-temanku? 527 00:29:16,798 --> 00:29:19,845 - (terisak) "Di mana teman-temanku? 528 00:29:20,019 --> 00:29:21,063 Di mana teman-temanku?" 529 00:29:21,237 --> 00:29:23,631 (tamparan keras) 530 00:29:24,719 --> 00:29:26,112 Tutup mulutmu. 531 00:29:26,286 --> 00:29:28,767 (Samuel terbatuk) 532 00:29:30,507 --> 00:29:33,423 Nah, kecilmu teman berambut panjang, dia meninggal. 533 00:29:34,642 --> 00:29:35,425 Ya. 534 00:29:37,471 --> 00:29:39,429 Membuat dirinya terbakar merokok beberapa reefer. 535 00:29:39,603 --> 00:29:40,779 (bersiul) Jalan yang harus ditempuh. 536 00:29:42,606 --> 00:29:46,132 Dan yang lainnya, ya, dia di rumah sakit, terbakar juga. 537 00:29:46,306 --> 00:29:49,265 Hei, kabar baiknya adalah, kata dokter kamu akan baik-baik saja. 538 00:29:49,439 --> 00:29:52,355 Bagaimana dengan itu? (terkekeh) 539 00:29:52,529 --> 00:29:54,009 Ditambah lagi, kamu terlihat seperti itu kamu perlu potong rambut, 540 00:29:54,183 --> 00:29:56,969 jadi kami pergi dan merawatnya itu untukmu. (tertawa) 541 00:29:58,622 --> 00:30:01,930 (musik yang tidak menyenangkan berlanjut) 542 00:30:04,367 --> 00:30:07,457 Lihat, kita sudah mengeluarkan cukup obat dari van itu untuk mengusirmu 543 00:30:10,460 --> 00:30:10,939 untuk sementara waktu. 544 00:30:16,292 --> 00:30:18,077 Kota Weems 545 00:30:18,251 --> 00:30:19,818 tidak terlalu menyukai orang seperti kamu di sekitar sini. 546 00:30:19,992 --> 00:30:22,821 - (Samuel) Bolehkah aku membuatkan panggilan? Aku perlu menelepon ayahku. 547 00:30:24,561 --> 00:30:25,824 - Kamu ingin menelepon ayahmu? 548 00:30:26,912 --> 00:30:27,913 Baiklah, aku akan memberitahumu, Nak. 549 00:30:30,176 --> 00:30:31,830 Ayahmu tidak akan melakukannya membantumu malam ini. 550 00:30:34,354 --> 00:30:35,921 (musik yang cerah) 551 00:30:36,095 --> 00:30:40,447 ♪ Kebebasan untuk menilai dan keindahan bagi orang celaka ♪ 552 00:30:41,709 --> 00:30:46,018 ♪ Oh, pertukaran yang sangat berharga ♪ 553 00:30:47,106 --> 00:30:48,585 ♪ Berbakti kepada Yesus ♪ 554 00:30:48,759 --> 00:30:52,067 ♪ Karena dia tidak pernah cocok ♪ 555 00:30:52,241 --> 00:30:56,158 ♪ Nyanyian yang pernah kulakukan mengaku namaku ♪ 556 00:30:56,332 --> 00:30:58,769 ♪ Dia membebaskanku ♪ 557 00:30:58,944 --> 00:31:01,381 ♪ Dia membebaskanku ♪ 558 00:31:01,555 --> 00:31:04,210 ♪ Kamu membebaskanku ♪ 559 00:31:04,384 --> 00:31:06,865 ♪ Tuhan membebaskanku ♪ 560 00:31:07,039 --> 00:31:11,782 ♪ Hadiah yang mulia ♪ 561 00:31:11,957 --> 00:31:14,698 ♪ Diberikan padaku ♪ 562 00:31:14,873 --> 00:31:17,614 ♪ Diberikan padaku ♪ 563 00:31:17,788 --> 00:31:20,574 ♪ Aku menukar hidupku ♪ 564 00:31:20,748 --> 00:31:23,229 ♪ Aku menukar hidupku ♪ 565 00:31:23,403 --> 00:31:28,103 ♪ Kejahatan ♪ 566 00:31:29,191 --> 00:31:31,411 ♪ Dia memberi kepadaku ♪ 567 00:31:31,585 --> 00:31:34,240 ♪ Kebebasan yang manis ♪ 568 00:31:34,414 --> 00:31:36,720 ♪ Dia membebaskanku ♪ 569 00:31:36,895 --> 00:31:39,898 ♪ Tuhan membebaskanku ♪ 570 00:31:41,900 --> 00:31:44,337 (musik suram) 571 00:31:47,427 --> 00:31:50,038 (Samuel menghela nafas) 572 00:31:56,218 --> 00:31:58,133 - Tuhan, maafkan aku. 573 00:31:59,787 --> 00:32:02,921 (musik muram berlanjut) 574 00:32:10,015 --> 00:32:13,322 (musik muram berlanjut) 575 00:32:18,458 --> 00:32:23,115 - Dalam hal Negara Bagian Alabama versus Samuel Allen, 576 00:32:24,333 --> 00:32:28,033 kecelakaan mematikan itu terjadi Rute Negara Bagian 78 di Weems 577 00:32:28,207 --> 00:32:31,601 telah ditentukan menjadi kesalahan James Lowry Bell. 578 00:32:33,560 --> 00:32:37,172 Sekarang, mengenai tuduhannya kepemilikan obat-obatan terlarang, 579 00:32:40,610 --> 00:32:41,350 saya nyatakan 580 00:32:43,831 --> 00:32:44,963 itu karena 581 00:32:46,486 --> 00:32:47,922 kesalahan penanganan bukti 582 00:32:49,445 --> 00:32:52,448 dan degradasi barang bukti akibat kebakaran tersebut, 583 00:32:52,622 --> 00:32:54,668 tuduhan ini akan dibatalkan. 584 00:32:54,842 --> 00:32:58,063 (penonton bergumam) 585 00:32:58,237 --> 00:32:59,803 - Terima kasih, tuan. 586 00:32:59,978 --> 00:33:02,328 - Tuduhan ini telah terjadi dijatuhkan dengan satu syarat, 587 00:33:02,502 --> 00:33:04,547 pengabdian masyarakat. 588 00:33:04,721 --> 00:33:08,334 Berbicara di depan umum di sekolah tentang bahaya narkoba 589 00:33:08,508 --> 00:33:11,598 dengan Anti-Narkoba Negara Bagian Alabama Programnya, Anda mengerti? 590 00:33:12,816 --> 00:33:14,079 Aku tidak bisa mendengarmu. 591 00:33:14,253 --> 00:33:15,732 - Ya, tuan. 592 00:33:15,906 --> 00:33:16,995 - Jangan biarkan aku menangkapmu di ruang sidangku lagi. 593 00:33:21,651 --> 00:33:25,177 (mesin bergemuruh) 594 00:33:25,351 --> 00:33:28,441 - Aku hanya tidak mengerti mengapa hakim membiarkan saya pergi. 595 00:33:28,615 --> 00:33:30,182 Menurutku, kamu tidak perlu khawatir tentang itu. 596 00:33:32,097 --> 00:33:34,012 - Hei, kenapa T.L. Whittmore di ruang sidang? 597 00:33:35,578 --> 00:33:39,930 - Yah, sepertinya dia punya sebanyak itu sama seperti siapa pun untuk berada di sana. 598 00:33:40,105 --> 00:33:41,323 - Dia punya hak untuk pergi. 599 00:33:41,497 --> 00:33:42,455 - Ya Tuhan, Samuel. 600 00:33:44,196 --> 00:33:45,588 Kita tidak bisa menyimpan kebencian di hati kita. 601 00:33:50,115 --> 00:33:50,898 - Maaf, Ayah. 602 00:33:53,161 --> 00:33:55,207 - Aku sedang berpikir tentang mengundurkan diri. 603 00:33:56,556 --> 00:33:57,035 Gereja. 604 00:33:59,733 --> 00:34:01,430 - Karena aku? 605 00:34:01,604 --> 00:34:02,388 - Aku hanya... 606 00:34:04,303 --> 00:34:07,045 Saya ingin membantu Anda menjadi pria yang seharusnya menjadi dirimu. 607 00:34:08,394 --> 00:34:10,178 Kertasnya tergantung bisnis, itu bagus. 608 00:34:12,485 --> 00:34:13,225 Itu benar. 609 00:34:15,270 --> 00:34:16,054 - Gereja adalah hidupmu. 610 00:34:21,146 --> 00:34:22,364 - Jangan pernah menyerah pada mimpimu. 611 00:34:24,801 --> 00:34:25,846 Kamu mendengarku? 612 00:34:33,854 --> 00:34:34,942 - Aku mendengarmu. 613 00:34:44,952 --> 00:34:46,562 Hentikan mobilnya. 614 00:34:46,736 --> 00:34:47,476 - Apa? 615 00:34:48,912 --> 00:34:50,088 - Ayah, menepi. 616 00:34:51,959 --> 00:34:52,960 - Baiklah. 617 00:34:53,134 --> 00:34:55,745 (putaran mesin) 618 00:35:02,317 --> 00:35:05,103 (rem tangan ratchet) 619 00:35:09,846 --> 00:35:12,327 (musik lembut) 620 00:35:19,073 --> 00:35:22,337 (musik lembut berlanjut) 621 00:35:27,081 --> 00:35:29,388 - Kamu pernah merasa seperti kamu kenali pria yang kamu inginkan, 622 00:35:29,562 --> 00:35:31,129 tapi kamu adil tidak cukup kuat? 623 00:35:32,782 --> 00:35:33,261 - Setiap hari? 624 00:35:37,787 --> 00:35:40,442 - Sebenarnya, kamu memang benar satu-satunya contoh saya seseorang yang bersungguh-sungguh. 625 00:35:44,446 --> 00:35:46,796 Dan dunia mendengarkan untuk orang-orang yang bersungguh-sungguh. 626 00:35:52,802 --> 00:35:53,542 Baptislah aku. 627 00:35:56,676 --> 00:35:57,155 - Di Sini? 628 00:35:59,679 --> 00:36:01,159 - Ah, aku tidak sabar. 629 00:36:03,378 --> 00:36:06,512 (musik lembut berlanjut) 630 00:36:08,470 --> 00:36:09,906 - Aku akan membaptismu. 631 00:36:12,605 --> 00:36:17,305 (angsa membunyikan klakson) (musik lembut) 632 00:36:18,088 --> 00:36:20,395 (percikan air) 633 00:36:26,271 --> 00:36:29,578 (musik lembut berlanjut) 634 00:36:35,454 --> 00:36:37,934 (musik yang cerah) 635 00:36:39,893 --> 00:36:40,502 - Anak pendeta. 636 00:36:46,813 --> 00:36:47,857 (Samuel tertawa) 637 00:36:48,031 --> 00:36:50,512 (Barry tertawa) 638 00:36:51,992 --> 00:36:52,949 - (Samuel) Hei kawan. 639 00:36:55,865 --> 00:36:57,737 - Ah, kawan. 640 00:36:57,911 --> 00:36:58,825 - (tertawa) Aku merindukanmu. 641 00:36:58,999 --> 00:37:00,261 - Aku juga merindukanmu, saudara. 642 00:37:00,435 --> 00:37:01,349 Sudah enam bulan. 643 00:37:05,005 --> 00:37:06,006 Masih sakit. 644 00:37:07,921 --> 00:37:09,227 Aku hampir tidak bisa bermain, tapi 645 00:37:11,054 --> 00:37:12,708 para wanita menyukainya. 646 00:37:12,882 --> 00:37:14,319 (keduanya terkekeh) 647 00:37:14,493 --> 00:37:15,233 Tapi saya hanya mengatakan 648 00:37:17,191 --> 00:37:19,759 Saya sedang menyelamatkan anak anjing dari gedung yang terbakar. 649 00:37:19,933 --> 00:37:21,978 (keduanya terkekeh) 650 00:37:22,152 --> 00:37:24,546 Psikiater mengatakan saya depresi. 651 00:37:26,505 --> 00:37:28,898 Seperti beberapa, semacam kegelapan. 652 00:37:33,555 --> 00:37:34,252 - Saudaraku, aku minta maaf. 653 00:37:36,123 --> 00:37:37,037 Kamu adalah sahabatku. 654 00:37:39,692 --> 00:37:41,259 Baiklah, aku akan, 655 00:37:41,433 --> 00:37:43,478 Aku akan memastikan kamu tetap di sini kuat, karena aku membutuhkanmu. 656 00:37:46,655 --> 00:37:47,482 Saya dibaptis. 657 00:37:48,353 --> 00:37:50,790 (Barry tertawa) 658 00:37:52,008 --> 00:37:52,574 aku sedang mencoba, 659 00:37:55,011 --> 00:37:56,491 hanya mencoba untuk memulai berakhir, kamu tahu. 660 00:37:59,581 --> 00:38:00,321 saya sedang berbicara di 661 00:38:01,931 --> 00:38:04,020 Gerbang Kota GCO malam ini. 662 00:38:04,194 --> 00:38:06,153 Pertama kali ke gereja sejak... 663 00:38:08,068 --> 00:38:08,851 - Hmm. 664 00:38:11,593 --> 00:38:12,942 - Tolong, ikutlah denganku. 665 00:38:13,769 --> 00:38:15,205 - Tidak, kawan. 666 00:38:15,380 --> 00:38:16,990 Menurutku tidak izinkan teman baikku 667 00:38:17,164 --> 00:38:19,601 Jack Daniels di gereja. (tertawa) 668 00:38:19,775 --> 00:38:21,124 - Siapa yang peduli dengan apa yang mereka pikirkan? 669 00:38:21,299 --> 00:38:22,865 Tuhan mengasihimu sama seperti kamu. 670 00:38:26,782 --> 00:38:28,828 - Anak pendeta menjadi manusia pengkhotbah. 671 00:38:29,002 --> 00:38:31,004 (Samuel tertawa) 672 00:38:31,178 --> 00:38:33,311 (tertawa) Anda mencoba untuk mengubah saya? 673 00:38:39,839 --> 00:38:43,408 - Dan saat Angie meninggal, kamu memperkenalkan saya pada band tersebut. 674 00:38:47,716 --> 00:38:49,196 Aku tidak tahu siapa aku, tapi 675 00:38:52,504 --> 00:38:53,896 kamu menjadikanku bagian dari duniamu, 676 00:38:54,070 --> 00:38:56,421 jadi aku akan membuatnya kamu bagian dari duniaku. 677 00:38:56,595 --> 00:38:57,770 - Aku akan datang gadis-gadis gereja. 678 00:38:59,293 --> 00:39:01,774 Hei, kamu tahu, panjang rok, tanpa riasan, 679 00:39:03,341 --> 00:39:05,125 seperti pagi yang sangat panas pemukim Amerika. 680 00:39:05,299 --> 00:39:06,866 (keduanya tertawa) 681 00:39:07,040 --> 00:39:09,521 (musik ceria) 682 00:39:17,572 --> 00:39:19,095 - (Samuel) Baiklah. Siap? 683 00:39:19,269 --> 00:39:20,358 - (Barry) Ayo ambil, saudara. 684 00:39:23,448 --> 00:39:27,930 ♪ Semua naik kereta ♪ 685 00:39:28,104 --> 00:39:32,413 ♪ Menuju ke Gloryland ♪ 686 00:39:32,587 --> 00:39:35,373 ♪ Semua ♪ 687 00:39:35,547 --> 00:39:37,287 ♪ Naik kereta ♪ 688 00:39:37,462 --> 00:39:40,943 ♪ Menuju ke Gloryland ♪ 689 00:39:41,117 --> 00:39:43,946 ♪ Jika kamu orang berdosa ♪ 690 00:39:45,513 --> 00:39:47,515 - Saudara Samuel. Pendeta Claybourn. 691 00:39:47,689 --> 00:39:49,604 Aku yakin kita bertemu di sekolah. 692 00:39:49,778 --> 00:39:51,476 Terima kasih untuk datang malam ini. 693 00:39:51,650 --> 00:39:52,738 Aku tidak mengira kamu akan berhasil. 694 00:39:52,912 --> 00:39:54,348 Kamu terlambat, Nak. 695 00:39:54,522 --> 00:39:55,741 ♪ Langsung dari di sini ke Gloryland ♪ 696 00:39:55,915 --> 00:39:57,482 - aku minta maaf. 697 00:39:57,656 --> 00:40:00,572 - Lihat ukurannya kerumunan. Bisakah kamu percaya ini? 698 00:40:00,746 --> 00:40:02,443 Maksudku, sepertinya memang begitu membagikan MoonPies gratis. 699 00:40:02,617 --> 00:40:04,750 Itu pasti sesuatu. Saya ingin dua dari mereka. 700 00:40:04,924 --> 00:40:07,013 - Oh, dia bidadari. 701 00:40:07,187 --> 00:40:09,494 ♪ Anda tidak butuh uang ♪ 702 00:40:09,668 --> 00:40:11,757 ♪ Kamu tidak membutuhkan ketenaran ♪ 703 00:40:11,931 --> 00:40:13,976 ♪ Anda hanya membutuhkan Roh Kudus ♪ 704 00:40:14,150 --> 00:40:15,325 ♪ Dan kekuatan nama Yesus ♪ 705 00:40:15,500 --> 00:40:18,677 ♪ Anda memerlukan tiket ♪ 706 00:40:18,851 --> 00:40:22,289 ♪ Langsung dari di sini ke Gloryland ♪ 707 00:40:22,463 --> 00:40:25,118 ♪ Jika kamu orang berdosa ♪ 708 00:40:25,292 --> 00:40:26,554 - (Pendeta) Sebagai soal faktanya, T.L. kantor Whittmore 709 00:40:26,728 --> 00:40:27,686 meneleponku hari ini. 710 00:40:27,860 --> 00:40:28,817 Dia adalah pengawas negara kita. 711 00:40:28,991 --> 00:40:30,123 - Uh, ya, aku tahu siapa dia. 712 00:40:30,297 --> 00:40:31,298 - Yah, kamu mungkin tahu siapa dia, 713 00:40:31,472 --> 00:40:32,430 tapi kamu tidak tahu apa yang dia katakan. 714 00:40:32,604 --> 00:40:34,127 Dia menyuruhku untuk berhati-hati padamu. 715 00:40:34,301 --> 00:40:35,998 Anda perlu memperhatikan Anda konten di tempat ini. 716 00:40:36,172 --> 00:40:38,305 Ada banyak hal yang tampak penuh dosa orang-orang di tempat ini. 717 00:40:39,567 --> 00:40:40,786 - Eh, tidak, tidak itu intinya? 718 00:40:44,224 --> 00:40:46,618 - Itu intinya, tapi kami tidak melakukannya ingin mereka tetap seperti itu. 719 00:40:48,184 --> 00:40:49,098 - Jangan khawatir. Saya akan berhati-hati. 720 00:40:49,272 --> 00:40:51,231 - Oke, hati-hati. 721 00:40:51,405 --> 00:40:52,754 Lihatlah besarnya kerumunan ini. 722 00:40:52,928 --> 00:40:53,712 Ini belum pernah terjadi banyak orang di ruangan ini 723 00:40:53,886 --> 00:40:55,888 sejak Paskah '62. 724 00:40:56,062 --> 00:40:58,499 Sudah kubilang padamu, kawan, ini tempatnya penuh. Ini luar biasa. 725 00:41:00,675 --> 00:41:02,198 ♪ Menuju ke Gloryland ♪ 726 00:41:02,372 --> 00:41:03,896 - (Samuel) Ya, benar. 727 00:41:09,075 --> 00:41:12,557 ♪ Jika kamu seorang tahanan ♪ 728 00:41:12,731 --> 00:41:14,559 ♪ Atau seorang pengkhotbah ♪ 729 00:41:14,733 --> 00:41:16,474 - Ayahku selalu mengatakan itu padaku 730 00:41:16,648 --> 00:41:18,998 tidak ada yang bisa menjauhkan kamu dari kasih Tuhan. 731 00:41:19,172 --> 00:41:19,694 - (Penonton) Mm. 732 00:41:21,783 --> 00:41:22,697 - Dan nak, aku sudah mencobanya. 733 00:41:27,659 --> 00:41:29,617 Bisakah saya berbicara dari hati saja? 734 00:41:29,791 --> 00:41:31,358 Anda tahu, pada dasarnya, dia mengatakan itu 735 00:41:32,881 --> 00:41:35,623 tidak ada yang bisa memisahkanmu dari cinta Tuhan. 736 00:41:35,797 --> 00:41:37,625 - Ya. - Puji Tuhan. 737 00:41:37,799 --> 00:41:38,670 - Tidak ada dosa. 738 00:41:39,801 --> 00:41:40,715 Tidak ada kegagalan. 739 00:41:42,108 --> 00:41:42,891 Tidak ada apa-apa. 740 00:41:45,154 --> 00:41:46,852 Tidak ada yang bisa memisahkan kamu dari cinta itu. 741 00:41:50,333 --> 00:41:53,162 (penonton bertepuk tangan) 742 00:41:57,776 --> 00:41:59,473 - Dan dia, um, 743 00:41:59,647 --> 00:42:04,173 yah, dia baru saja memindahkan kita dari tempat ke tempat setiap tahunnya. 744 00:42:05,784 --> 00:42:07,699 Yah, aku ingin berkunjung ke sana seperti 13 sekolah yang berbeda 745 00:42:07,873 --> 00:42:09,918 sebelum saya lulus dua bertahun-tahun yang lalu, dan itu... 746 00:42:12,442 --> 00:42:13,748 - Pasti sulit bagimu. 747 00:42:15,010 --> 00:42:15,750 - Ya. 748 00:42:19,667 --> 00:42:21,495 Maksudku, yang paling sulit sebagiannya adil, 749 00:42:23,541 --> 00:42:26,108 eh, tidak pernah tahu Ayah yang mana 750 00:42:26,282 --> 00:42:28,067 akan berjalan melewatinya pintu di malam hari, 751 00:42:29,372 --> 00:42:30,330 yang akan, um, 752 00:42:32,811 --> 00:42:34,029 muncul dalam keadaan mabuk dan memukuli kami, 753 00:42:34,203 --> 00:42:35,335 atau siapa dia 754 00:42:37,511 --> 00:42:39,774 selalu mengatakan betapa menyesalnya dia? 755 00:42:39,948 --> 00:42:41,646 - Aku tidak akan pernah membayangkannya melalui semua itu. 756 00:42:43,256 --> 00:42:44,562 Kalian semua tampak sangat bahagia. 757 00:42:49,218 --> 00:42:51,090 - Ya, Ray dan aku selalu bahagia. 758 00:42:51,264 --> 00:42:52,657 (terkekeh) Kami, um, 759 00:42:52,831 --> 00:42:55,311 nah, tidak, kami sudah melakukannya ini, eh, tempat ini. 760 00:42:57,270 --> 00:42:58,488 Kami menyebutnya Jalur Malaikat. 761 00:42:58,663 --> 00:42:59,751 Ya, dan, um, 762 00:43:01,100 --> 00:43:04,233 kami akan pergi ke sana berdoalah ketika keadaan menjadi buruk. 763 00:43:06,627 --> 00:43:08,107 Dan hanya gereja yang kami punya, jadi. 764 00:43:10,457 --> 00:43:12,459 Dan aku, (terkekeh) 765 00:43:12,633 --> 00:43:17,029 Aku pernah, aku belum pernah mengatakannya orang lain semua ini sebelumnya. 766 00:43:21,860 --> 00:43:22,774 - Kamu cantik. 767 00:43:25,124 --> 00:43:25,733 Di dalam dan di luar. 768 00:43:28,910 --> 00:43:29,650 - Oh. 769 00:43:31,086 --> 00:43:31,826 Terima kasih. 770 00:43:34,437 --> 00:43:36,091 eh... 771 00:43:36,265 --> 00:43:38,267 Aku belum pernah bertemu orang sepertimu. 772 00:43:45,057 --> 00:43:47,799 (Samuel terkekeh) 773 00:43:48,669 --> 00:43:50,671 - Kamu minum dua milkshake. 774 00:43:50,845 --> 00:43:53,152 - Ah! Anda terus menghitung? 775 00:43:53,326 --> 00:43:55,633 - Aku hanya, aku membuatmu gugup akan mencoba dan mendapatkan milikku. 776 00:43:55,807 --> 00:43:57,635 Jadi bagaimana saya akan membayarnya untuk semua milkshake ini? 777 00:43:59,245 --> 00:44:00,594 - Yah, menurutku kalau kamu membayarnya, 778 00:44:00,768 --> 00:44:02,248 maka itu akan terjadi jadikan ini kencan. 779 00:44:03,466 --> 00:44:04,424 - Apakah itu sebuah janji? 780 00:44:04,598 --> 00:44:06,861 - (terkikik) Menurutku begitu. 781 00:44:08,297 --> 00:44:09,864 - Ah, permisi. 782 00:44:10,038 --> 00:44:11,126 Bisakah saya mendapatkan, 783 00:44:11,300 --> 00:44:15,653 ceknya? (Julie tertawa) 784 00:44:15,827 --> 00:44:17,655 Aku akan menyimpan stiker itu pada gitarku karena 785 00:44:19,134 --> 00:44:20,440 itu mengingatkanku pada kehidupan yang saya tahu 786 00:44:20,614 --> 00:44:22,050 Saya seharusnya hidup. 787 00:44:24,400 --> 00:44:25,706 aku memikirkan tentangmu, 788 00:44:25,880 --> 00:44:27,447 dan aku yakin Saya kehilangan kesempatan 789 00:44:27,621 --> 00:44:28,970 untuk mencintai seseorang sama spesialnya denganmu. 790 00:44:32,539 --> 00:44:34,062 Julie, aku ingin membangun hidup bersamamu. 791 00:44:35,324 --> 00:44:36,108 Dan kami, 792 00:44:37,936 --> 00:44:40,025 kita bisa membangun a gereja yang berbeda, 793 00:44:40,199 --> 00:44:42,288 dari awal, milik kita sendiri. 794 00:44:42,462 --> 00:44:43,419 Bukan tentang sekelompok 795 00:44:44,769 --> 00:44:45,857 peraturan buatan manusia. 796 00:44:48,642 --> 00:44:50,688 Yang menjangkau orang-orang sama tersesatnya denganku, 797 00:44:52,341 --> 00:44:54,039 dibangun di atas kasih karunia. 798 00:44:54,213 --> 00:44:55,344 - Itu mimpi yang indah. 799 00:44:57,346 --> 00:44:58,260 Tapi, um, 800 00:45:00,654 --> 00:45:04,310 Maksudku, apakah aku melewatkan satu pertanyaan di sana di suatu tempat? 801 00:45:06,225 --> 00:45:07,443 - (Samuel) Ya, mungkin. 802 00:45:07,617 --> 00:45:10,272 (keduanya terkikik) (musik lembut) 803 00:45:10,446 --> 00:45:11,665 Beberapa tahun terakhir saya, 804 00:45:13,972 --> 00:45:16,365 (Samuel menghela nafas) 805 00:45:17,627 --> 00:45:18,933 Aku belum menjadi pria baik, tapi 806 00:45:21,631 --> 00:45:22,850 kamu membuatku ingin menjadi seperti itu. 807 00:45:25,853 --> 00:45:27,986 Dan mungkin saat kita membangun gereja itu, 808 00:45:28,160 --> 00:45:29,901 kamu ingin berada di sisiku. 809 00:45:33,948 --> 00:45:34,732 Sebagai istriku. 810 00:45:36,168 --> 00:45:39,388 (musik lembut berlanjut) 811 00:45:43,436 --> 00:45:45,090 (musik suram) 812 00:45:45,264 --> 00:45:47,440 - Nah, ayahku, dia... 813 00:45:47,614 --> 00:45:49,355 - (Samuel) Bagaimana dengan dia? 814 00:45:49,529 --> 00:45:53,707 (musik muram berlanjut) 815 00:45:53,881 --> 00:45:55,535 - Sam, dia tidak mengizinkanku mulailah hidup bersamamu. 816 00:45:55,709 --> 00:45:56,492 Maksudku, 817 00:45:57,798 --> 00:45:58,756 Ya Tuhan, dia akan membunuhku. 818 00:46:00,714 --> 00:46:02,411 Dia bilang aku tidak bisa pergi begitu saja. 819 00:46:04,674 --> 00:46:06,633 - Dia tidak akan membunuh siapa pun. 820 00:46:11,594 --> 00:46:12,160 Julie, lihat aku. 821 00:46:15,076 --> 00:46:16,774 Hari-hari terbaikmu adalah di depanmu. 822 00:46:18,427 --> 00:46:20,125 Dan pria itu akan melakukannya jangan pernah menyentuhmu lagi. 823 00:46:24,912 --> 00:46:27,132 - Dia kejam, Samuel, dan kamu, kamu sangat manis, 824 00:46:27,306 --> 00:46:28,437 tapi kamu hanya, kamu tidak mengenalnya. 825 00:46:28,611 --> 00:46:29,656 - Aku tahu diriku sendiri. 826 00:46:30,788 --> 00:46:31,832 Dia harus membunuhku. 827 00:46:35,314 --> 00:46:35,923 - Kamu serius? 828 00:46:37,707 --> 00:46:38,752 - Apa aku terlihat tidak seperti itu? 829 00:46:46,716 --> 00:46:49,067 - Ya, jawabannya adalah ya. 830 00:46:49,241 --> 00:46:51,678 (musik lembut) 831 00:46:55,377 --> 00:46:57,336 (musik yang cerah) 832 00:46:57,510 --> 00:47:02,210 - (Samuel) Sepertinya begitu berhutang cincin padamu, kalau begitu. 833 00:47:02,384 --> 00:47:04,778 - Kau tahu, aku selalu tahu kami akan menikah suatu hari nanti. 834 00:47:06,736 --> 00:47:09,478 - Kupikir begitu akan menikah dengan Jody Barnes. 835 00:47:09,652 --> 00:47:10,915 - Ya, ya. Dia atau kamu. 836 00:47:11,089 --> 00:47:14,048 (keduanya tertawa) 837 00:47:14,222 --> 00:47:17,486 (musik cerah berlanjut) 838 00:47:22,665 --> 00:47:24,580 (jemaat bertepuk tangan) 839 00:47:24,754 --> 00:47:26,844 - Pujilah Tuhan. 840 00:47:31,892 --> 00:47:34,199 Senang rasanya berada di sini 841 00:47:34,373 --> 00:47:35,983 di Gereja Tuhan Sayre. 842 00:47:36,157 --> 00:47:37,985 - (Jemaat) Amin. 843 00:47:38,159 --> 00:47:39,944 - Saudara Joe 844 00:47:40,118 --> 00:47:44,078 telah memberitakan banyak hal yang baik pesan dari mimbar ini. 845 00:47:45,993 --> 00:47:49,867 Dan aku sedih karena dia telah memilih untuk pensiun. 846 00:47:51,433 --> 00:47:56,047 Tapi, eh, aku percaya itu Saudara Maleakhi dari Louisiana 847 00:47:56,743 --> 00:47:58,397 telah melakukan pekerjaan dengan baik 848 00:47:58,571 --> 00:48:00,138 sebagai sementara 849 00:48:00,312 --> 00:48:01,704 pendeta, 850 00:48:01,879 --> 00:48:04,882 dan aku yakin itu dia akan melakukan pekerjaan dengan baik 851 00:48:05,056 --> 00:48:07,232 sebagai pendeta tetap. 852 00:48:07,406 --> 00:48:08,668 - Baiklah. - Amin. 853 00:48:10,235 --> 00:48:13,629 - Tapi tidak pernah ada pendeta yang seperti itu seperti Saudara Joe Allen. 854 00:48:14,804 --> 00:48:17,329 Dia tetap setia. 855 00:48:18,852 --> 00:48:21,463 Sekarang, saya mengerti bahwa dia tidak melakukannya 856 00:48:21,637 --> 00:48:23,465 ingin datang ke sini hari ini. 857 00:48:23,639 --> 00:48:25,380 Saya mengerti itu. 858 00:48:25,554 --> 00:48:27,774 Tapi putranya Samuel ada di sini. 859 00:48:29,384 --> 00:48:32,735 Dan nak, apakah aku pernah melakukannya mendengar beberapa hal 860 00:48:32,910 --> 00:48:35,347 tentang pemuda ini 861 00:48:35,521 --> 00:48:36,870 dan panggilan itu 862 00:48:37,740 --> 00:48:39,351 itu dalam hidupnya. 863 00:48:41,309 --> 00:48:42,049 Samuel, 864 00:48:44,312 --> 00:48:48,142 maukah kamu datang ke sini dan berbagi sedikit bersama kita hari ini? 865 00:48:49,839 --> 00:48:51,058 - Baiklah, pendeta. 866 00:48:54,801 --> 00:48:58,109 (jemaat bertepuk tangan) 867 00:49:04,680 --> 00:49:08,597 - Jika saya tidak dapat mendengar favorit saya Pendeta, saya ingin mendengarkan putranya. 868 00:49:08,771 --> 00:49:10,164 - (Jemaat) Ya. 869 00:49:10,338 --> 00:49:14,081 - Terima kasih. (jemaat bertepuk tangan) 870 00:49:14,255 --> 00:49:15,213 Terima kasih. 871 00:49:15,387 --> 00:49:17,955 Sekitar setahun yang lalu, um, 872 00:49:19,304 --> 00:49:22,089 Aku berada di kamar motel di Charlotte setelah pertunjukan. 873 00:49:23,699 --> 00:49:24,787 saya dulu 874 00:49:24,962 --> 00:49:25,963 tinggi kokain. 875 00:49:28,487 --> 00:49:29,183 saya dulu 876 00:49:30,402 --> 00:49:31,969 dengan seorang wanita yang baru saja kutemui. 877 00:49:33,492 --> 00:49:37,452 $1.000 untuk lemari. Potong saja rekaman pertamaku. 878 00:49:37,626 --> 00:49:38,976 Tapi memang begitu 879 00:49:39,150 --> 00:49:40,934 sekarat di dalam. 880 00:49:42,457 --> 00:49:43,937 Tidak, tidak, tidak, aku tahu kita tidak melakukannya, 881 00:49:44,111 --> 00:49:45,417 kita tidak membicarakan hal ini semacam hal di gereja. 882 00:49:45,591 --> 00:49:48,115 Tapi saya tidak tahu kenapa. 883 00:49:51,684 --> 00:49:55,209 Aku tahu hidupku hancur. saya hanya tidak tahu bagaimana cara memperbaikinya. 884 00:49:57,255 --> 00:49:58,082 Jadi saya mencoba segalanya. 885 00:50:02,477 --> 00:50:03,652 Anak yang hilang. 886 00:50:05,959 --> 00:50:08,440 Sekarang, anak hilang tidak berarti liar dan gila. 887 00:50:10,529 --> 00:50:12,313 Artinya boros. 888 00:50:12,487 --> 00:50:15,012 - (Jemaat) Itu benar. Itu benar. 889 00:50:15,186 --> 00:50:18,450 - Tapi itu aku, dulu, Saya berada di negeri yang jauh ini 890 00:50:20,060 --> 00:50:23,411 hanya menyia-nyiakan setiap kebaikan hal yang Tuhan berikan kepadaku. 891 00:50:25,805 --> 00:50:28,590 Aku hanya perlu mengingat bahwa aku punya ayah sejati yang mencintaiku. 892 00:50:29,765 --> 00:50:30,549 - Ya. - Amin. 893 00:50:32,986 --> 00:50:33,769 - Tapi aku, 894 00:50:35,336 --> 00:50:36,598 Saya diberkati karena 895 00:50:38,992 --> 00:50:40,820 Saya memiliki Bapa Surgawi yang lebih mencintaiku. 896 00:50:40,994 --> 00:50:44,345 - Amin. (jemaat bertepuk tangan) 897 00:50:46,434 --> 00:50:50,047 - Itu, itu masih sulit bagiku untuk memahaminya. 898 00:50:50,221 --> 00:50:54,225 - Beritahukan itu. Beritakanlah itu. (jemaat bertepuk tangan) 899 00:50:56,227 --> 00:50:59,839 - Jangan sia-siakan cinta yang Tuhan berikan padamu. 900 00:51:01,797 --> 00:51:02,711 Sejak dia memaafkanku, 901 00:51:04,583 --> 00:51:07,673 Saya yakin itu dia bisa memaafkanmu. 902 00:51:07,847 --> 00:51:11,155 (jemaat bertepuk tangan) 903 00:51:13,113 --> 00:51:17,596 Pasrah saja pada cintanya. (musik lembut) 904 00:51:22,775 --> 00:51:26,257 (musik lembut berlanjut) 905 00:51:28,955 --> 00:51:32,611 ♪ Semua untuk Yesus ♪ 906 00:51:32,785 --> 00:51:37,181 ♪ Aku menyerah ♪ 907 00:51:37,355 --> 00:51:39,835 ♪ Semua untuk dia ♪ 908 00:51:40,009 --> 00:51:44,971 ♪ Aku memberi dengan cuma-cuma ♪ 909 00:51:45,798 --> 00:51:48,801 ♪ Aku akan selalu ♪ 910 00:51:48,975 --> 00:51:52,979 ♪ Cintai dan percaya padanya ♪ 911 00:51:53,153 --> 00:51:56,809 ♪ Di hadapannya ♪ 912 00:51:56,983 --> 00:52:00,769 ♪ Hidup sehari-hari ♪ 913 00:52:00,943 --> 00:52:04,817 ♪ Aku menyerah ♪ 914 00:52:04,991 --> 00:52:08,777 ♪ Semua ♪ 915 00:52:08,951 --> 00:52:12,781 ♪ Aku menyerah ♪ 916 00:52:12,955 --> 00:52:16,655 ♪ Semua ♪ 917 00:52:16,829 --> 00:52:19,658 ♪ Semua untukmu ♪ 918 00:52:19,832 --> 00:52:22,661 ♪ Terberkati ♪ 919 00:52:22,835 --> 00:52:24,837 ♪ Penyelamat ♪ 920 00:52:25,011 --> 00:52:28,754 ♪ Aku menyerah ♪ 921 00:52:28,928 --> 00:52:31,844 ♪ Semua ♪ 922 00:52:32,018 --> 00:52:35,848 ♪ Tuhan, aku menyerah ♪ 923 00:52:36,022 --> 00:52:38,764 ♪ Tuhan, aku menyerah ♪ 924 00:52:38,938 --> 00:52:41,462 ♪ Menyerahkan semuanya ♪ 925 00:52:48,469 --> 00:52:51,037 (Barry terengah-engah) 926 00:52:52,604 --> 00:52:53,518 - Silakan duduk. 927 00:52:58,914 --> 00:53:01,090 - Ayah, ini kursi untuk anak-anak. 928 00:53:01,265 --> 00:53:02,048 - Duduklah, Nak. 929 00:53:06,922 --> 00:53:10,622 Sekarang, saya mengerti apa itu terjadi di sana hari ini 930 00:53:10,796 --> 00:53:12,972 bukanlah hal yang kami harapkan. 931 00:53:13,146 --> 00:53:16,541 Dan Saudara Maleakhi, Saya ingin berterima kasih 932 00:53:16,715 --> 00:53:19,239 atas kesediaan Anda untuk melakukannya pindah dari Shreveport. 933 00:53:20,719 --> 00:53:22,373 Tapi saya sudah mengambil keputusan. 934 00:53:23,678 --> 00:53:27,639 Samuel akan menjadi yang baru pendeta gereja ini. 935 00:53:27,813 --> 00:53:29,206 - Ayah, ayolah. 936 00:53:29,380 --> 00:53:30,990 - Sekarang, aku tahu dia sedikit muda. 937 00:53:31,164 --> 00:53:34,907 - 1 Timotius berkata seorang penatua tidak boleh menjadi orang yang baru bertobat. 938 00:53:35,081 --> 00:53:36,343 - Dan tertulis di dalamnya bab selanjutnya, 939 00:53:36,517 --> 00:53:39,346 "Jangan ada orang yang meremehkan masa mudamu." 940 00:53:39,520 --> 00:53:41,000 (TL mencemooh) 941 00:53:41,174 --> 00:53:43,089 Saudara Maleakhi mempunyai gereja. 942 00:53:43,263 --> 00:53:44,612 Sekarang, aku tahu dia temanmu, 943 00:53:45,918 --> 00:53:47,093 tapi dia akan baik-baik saja. 944 00:53:49,182 --> 00:53:51,358 - Ayah, anak laki-laki itu ada iblis di dalam dirinya. 945 00:53:52,403 --> 00:53:53,665 Selalu begitu, akan selalu begitu. 946 00:53:55,710 --> 00:53:57,538 - Pemuda itu punya sesuatu dalam hidupnya. 947 00:54:00,193 --> 00:54:02,500 Sekarang, apa yang terjadi di atas sana, tembak, 948 00:54:02,674 --> 00:54:04,763 Saya hampir pergi ke sana dan aku sendiri yang diselamatkan. 949 00:54:06,112 --> 00:54:07,679 Agak tegang. 950 00:54:10,334 --> 00:54:13,032 Kita mungkin perlu sedikit tegang 951 00:54:13,206 --> 00:54:16,253 di mana kita berada dalam hal ini dunia saat ini. 952 00:54:20,387 --> 00:54:22,041 Bagaimana perasaanmu? tentang ini, Samuel? 953 00:54:24,696 --> 00:54:26,306 - Jika kamu percaya dalam diriku, aku akan melakukannya. 954 00:54:30,789 --> 00:54:32,921 - Ini adalah Buku Panduan GCO. 955 00:54:33,095 --> 00:54:36,011 Hafalkan itu. Pelajari aturannya. 956 00:54:36,185 --> 00:54:38,057 Tanpa aturan, tidak ada ketertiban, 957 00:54:38,231 --> 00:54:41,843 dan tanpa perintah, ada kekacauan. 958 00:54:42,017 --> 00:54:42,931 Patuhi aturan. 959 00:54:45,499 --> 00:54:47,849 - Ya, tuan. (musik lembut) 960 00:54:48,023 --> 00:54:50,591 - Yah, menurutku tidak belum ada yang pergi. 961 00:54:50,765 --> 00:54:54,116 Semua orang masih di atas, jadi ayo naik dan, um, 962 00:54:54,291 --> 00:54:56,989 menunjuk pendeta baru. 963 00:54:57,163 --> 00:55:00,384 (musik lembut berlanjut) 964 00:55:06,607 --> 00:55:09,871 (musik lembut berlanjut) 965 00:55:16,138 --> 00:55:18,706 (musik yang tidak menyenangkan) 966 00:55:23,015 --> 00:55:26,235 (musik yang cerah) 967 00:55:26,410 --> 00:55:31,110 ♪ Mengikat sepatuku lantai Sawgrass ♪ 968 00:55:32,677 --> 00:55:37,290 ♪ Kenakan mantelku sebagai Saya menutup pintu ♪ 969 00:55:38,596 --> 00:55:43,427 ♪ Melompat ke belakang dari Model T Ford kami ♪ 970 00:55:44,863 --> 00:55:49,520 ♪ Berangkat ke gereja setiap hari Minggu pukul empat ♪ 971 00:55:50,390 --> 00:55:53,175 ♪ Dan aku ♪ 972 00:55:53,350 --> 00:55:56,353 ♪ Percaya ♪ 973 00:55:56,527 --> 00:55:57,223 ♪ Di dalam kamu ♪ 974 00:55:57,397 --> 00:55:59,791 (musik ceria) 975 00:56:02,794 --> 00:56:07,364 ♪ Dan aku percaya pada semuanya berjanjilah kau akan membuatku ♪ 976 00:56:09,278 --> 00:56:13,587 ♪ Dan aku yakin itu semua kata yang kamu ucapkan itu benar ♪ 977 00:56:15,459 --> 00:56:20,115 ♪ Dan aku percaya dimana ini jalan berliku akan membawaku ♪ 978 00:56:21,682 --> 00:56:26,383 ♪ Pada akhirnya semuanya ♪ 979 00:56:27,601 --> 00:56:29,908 ♪ Aku hanya percaya padamu ♪ 980 00:56:35,870 --> 00:56:39,134 (musik optimis berlanjut) 981 00:56:40,048 --> 00:56:43,051 ♪ Dan aku ♪ 982 00:56:43,225 --> 00:56:46,098 ♪ Percaya ♪ 983 00:56:46,272 --> 00:56:48,448 ♪ Di dalam kamu ♪ 984 00:56:56,238 --> 00:56:58,937 (musik optimis berlanjut) 985 00:56:59,111 --> 00:57:01,896 ♪ Dan aku ♪ 986 00:57:02,070 --> 00:57:04,986 ♪ Percaya ♪ 987 00:57:05,160 --> 00:57:07,032 ♪ Di dalam kamu ♪ 988 00:57:11,297 --> 00:57:14,387 (musik piano yang lembut) 989 00:57:21,002 --> 00:57:24,136 ♪ Aku lelah ♪ 990 00:57:24,310 --> 00:57:27,313 ♪ Aku kedinginan ♪ 991 00:57:27,487 --> 00:57:30,795 ♪ Aku terbakar, aku sendirian ♪ 992 00:57:30,969 --> 00:57:34,015 ♪ Jatuh dari langit ♪ 993 00:57:34,189 --> 00:57:37,279 ♪ Digantung pada seutas benang ♪ 994 00:57:37,454 --> 00:57:40,544 ♪ Tenggelam di kedalaman ♪ 995 00:57:40,718 --> 00:57:45,723 ♪ Berdiri di langkan ♪ 996 00:57:46,114 --> 00:57:50,597 ♪ Kamu ♪ 997 00:57:50,771 --> 00:57:55,559 ♪ Kamu masih mencintaiku ♪ 998 00:57:55,733 --> 00:58:00,651 ♪ Aku bersyukur padamu ♪ 999 00:58:01,695 --> 00:58:06,526 ♪ Kamu masih mencintaiku ♪ 1000 00:58:07,832 --> 00:58:11,052 ♪ Aku sedang terbang tinggi, kemuliaan terikat ♪ 1001 00:58:11,226 --> 00:58:14,360 ♪ Aku melihat lampunya, dengar suaranya ♪ 1002 00:58:14,534 --> 00:58:19,191 ♪ Tuan rumah surgawi dari atas ♪ 1003 00:58:20,671 --> 00:58:23,238 ♪ Sebuah tujuan yang sia-sia, tapi sekarang aku ditemukan ♪ 1004 00:58:23,412 --> 00:58:26,198 ♪ Pria yang hancur memakai mahkota ♪ 1005 00:58:26,372 --> 00:58:29,288 ♪ Semua karena ♪ 1006 00:58:29,462 --> 00:58:31,377 ♪ Ya ♪ 1007 00:58:36,382 --> 00:58:38,166 - Barry, aku tidak tahu kamu bermain seperti itu. 1008 00:58:41,474 --> 00:58:43,302 Itu tadi cantik, kawan. 1009 00:58:45,086 --> 00:58:47,828 - Aku tidak tahu aku punya penonton. (tertawa) 1010 00:58:56,794 --> 00:58:58,360 kamu tahu, terima kasih karena percaya padaku. 1011 00:58:59,840 --> 00:59:02,060 - Kamu tidak perlu melakukannya terima kasih padaku. Saya selalu punya. 1012 00:59:02,234 --> 00:59:04,018 Itulah yang dilakukan saudara-saudara. Mereka percaya satu sama lain. 1013 00:59:04,192 --> 00:59:06,281 (keduanya tertawa) 1014 00:59:06,455 --> 00:59:09,589 aku hanya, um... (musik lembut) 1015 00:59:10,895 --> 00:59:12,549 Saya senang Anda memulainya untuk percaya pada diri sendiri. 1016 00:59:14,289 --> 00:59:15,377 - Aku masih mengerjakannya. 1017 00:59:15,552 --> 00:59:17,249 (keduanya tertawa) 1018 00:59:17,423 --> 00:59:20,731 (musik lembut berlanjut) 1019 00:59:27,346 --> 00:59:30,784 (musik lembut berlanjut) 1020 00:59:37,269 --> 00:59:40,707 (musik lembut berlanjut) 1021 00:59:44,450 --> 00:59:47,758 (rana kamera berbunyi klik) 1022 00:59:53,981 --> 00:59:56,201 (TV menggelegar) 1023 01:00:02,424 --> 01:00:04,862 - Sayang, aku belum melakukannya bertemu denganmu dalam setahun. 1024 01:00:05,036 --> 01:00:06,080 - Charlene. 1025 01:00:06,254 --> 01:00:08,822 (musik merenung) 1026 01:00:12,043 --> 01:00:12,783 saya tidak bisa. 1027 01:00:15,307 --> 01:00:17,091 - Apa maksudmu? 1028 01:00:17,265 --> 01:00:17,788 - Aku, eh... 1029 01:00:20,573 --> 01:00:22,357 A- Aku seharusnya tidak melakukannya memanggilmu ke sini. 1030 01:00:23,489 --> 01:00:24,577 Inilah diriku yang dulu. 1031 01:00:27,928 --> 01:00:29,060 aku hanya, eh, 1032 01:00:29,234 --> 01:00:30,191 Aku hanya kesepian. 1033 01:00:32,672 --> 01:00:36,154 (musik merenung berlanjut) 1034 01:00:39,810 --> 01:00:40,506 - Di sini. 1035 01:00:40,680 --> 01:00:41,420 - Tidak, simpan saja. 1036 01:00:45,511 --> 01:00:46,251 - Dengan baik. 1037 01:00:48,340 --> 01:00:49,689 Jangan terlalu banyak berubah. 1038 01:00:52,300 --> 01:00:53,954 Anda salah satunya orang termanis yang saya kenal. 1039 01:00:56,391 --> 01:00:57,784 Yang berikutnya ada pada saya, Barry. 1040 01:00:57,958 --> 01:00:59,220 - Tuhan. Keluar dari sini. 1041 01:01:04,704 --> 01:01:08,012 (musik merenung berlanjut) 1042 01:01:10,275 --> 01:01:12,625 (Barry menghela nafas) 1043 01:01:19,066 --> 01:01:22,504 (musik merenung berlanjut) 1044 01:01:25,420 --> 01:01:29,337 - (menghela nafas) aku mencoba. saya sedang mencoba. 1045 01:01:34,603 --> 01:01:37,824 (musik merenung berlanjut) 1046 01:01:45,440 --> 01:01:48,008 (rana kamera berbunyi klik) 1047 01:01:48,182 --> 01:01:49,357 Hei! 1048 01:01:49,531 --> 01:01:53,057 (klik rana kamera) 1049 01:01:53,231 --> 01:01:55,276 Mengapa kamu mengikuti aku dan berfoto? 1050 01:01:55,450 --> 01:01:56,234 Apa yang kamu coba lakukan, ya? 1051 01:01:56,408 --> 01:01:57,888 - Aku mengerti kamu sekarang. 1052 01:01:58,062 --> 01:02:00,281 Gambar itu pergi ke kamarmu, ya? 1053 01:02:03,632 --> 01:02:05,809 (mengerang) Oh, dan sekarang minuman kerasnya. 1054 01:02:07,288 --> 01:02:10,161 Sekarang kelelahan Hitam menyerang warga negara yang terhormat. 1055 01:02:11,815 --> 01:02:14,687 Samuel terjatuh. Kamu juga, Barry. 1056 01:02:14,861 --> 01:02:18,386 - Ambil barangmu dan dapatkan keluar dari sini, kamu redneck. 1057 01:02:20,345 --> 01:02:21,041 Keluar dari sini! 1058 01:02:28,440 --> 01:02:33,140 (pintu berderit) (musik yang tidak menyenangkan) 1059 01:02:38,667 --> 01:02:41,758 (musik yang tidak menyenangkan berlanjut) 1060 01:02:46,980 --> 01:02:49,940 (telepon berdering) 1061 01:02:51,855 --> 01:02:52,638 - Halo? 1062 01:02:53,595 --> 01:02:54,422 - Ini aku, saudara. 1063 01:02:56,642 --> 01:02:57,425 - Berry. 1064 01:02:58,426 --> 01:02:59,210 Barry, ada apa? 1065 01:03:03,692 --> 01:03:05,651 Oh, kamu tahu. Cerita lama yang sama. 1066 01:03:08,436 --> 01:03:10,134 - Um, hei, tunggu sebentar. 1067 01:03:10,308 --> 01:03:12,658 Kamu ada di mana? Dimana kamu berada? 1068 01:03:12,832 --> 01:03:14,399 - Itu pertanyaan yang mendalam. 1069 01:03:20,535 --> 01:03:21,449 Di dasar sumur. 1070 01:03:25,018 --> 01:03:27,804 (terisak) Aku bisa melihat cahayanya, tapi 1071 01:03:29,893 --> 01:03:31,677 Saya tidak bisa mencapainya. 1072 01:03:33,461 --> 01:03:34,767 Itu terlalu jauh 1073 01:03:40,077 --> 01:03:43,123 T.L. Whittmore punya orang jahat mengikutiku, 1074 01:03:43,297 --> 01:03:44,124 memotretku, 1075 01:03:45,865 --> 01:03:48,476 minum-minum, dan dengan seorang pelacur. 1076 01:03:48,650 --> 01:03:51,044 Tapi aku tidak akan menjalaninya. 1077 01:03:52,785 --> 01:03:53,786 Saya berbeda sekarang. 1078 01:03:55,832 --> 01:03:58,269 Tapi, eh, 1079 01:03:58,443 --> 01:04:00,488 Aku mengacaukannya untukmu. 1080 01:04:00,662 --> 01:04:02,969 (musik yang tidak menyenangkan berlanjut) 1081 01:04:03,143 --> 01:04:06,059 Mereka bilang begitu akan mengambil gerejamu. 1082 01:04:06,233 --> 01:04:07,844 - Itu tidak masalah sekarang, Barry. 1083 01:04:09,323 --> 01:04:12,065 - Saat aku sedih, aku minum. 1084 01:04:12,239 --> 01:04:15,634 (musik yang tidak menyenangkan berlanjut) 1085 01:04:15,808 --> 01:04:17,810 Saya tidak bisa memperbaikinya, saudara. 1086 01:04:22,380 --> 01:04:23,511 Aku mencintaimu, saudaraku. 1087 01:04:27,211 --> 01:04:29,213 - aku juga mencintaimu, Barry. Tuhan mencintaimu. 1088 01:04:29,387 --> 01:04:29,866 eh... 1089 01:04:31,258 --> 01:04:34,044 (musik yang tidak menyenangkan berlanjut) 1090 01:04:34,218 --> 01:04:35,872 Dengar, um, kami hanya akan melewati ini. 1091 01:04:36,046 --> 01:04:37,612 Aku ingin kamu memberitahuku di mana kamu berada, Barry. 1092 01:04:37,786 --> 01:04:40,006 Tolong beritahu saya. 1093 01:04:40,180 --> 01:04:41,747 - Saya minta maaf. Aku mengecewakanmu. 1094 01:04:41,921 --> 01:04:44,489 - Kamu tidak mengecewakanku, Barry. 1095 01:04:46,230 --> 01:04:46,970 Barry. 1096 01:04:49,189 --> 01:04:49,929 Barry? 1097 01:04:51,452 --> 01:04:53,367 (senjata dikokang) 1098 01:04:53,541 --> 01:04:54,325 Barry? 1099 01:04:58,982 --> 01:05:01,419 (ledakan tembakan) 1100 01:05:01,593 --> 01:05:03,595 (sirene meraung-raung) 1101 01:05:03,769 --> 01:05:06,337 (musik merenung) 1102 01:05:10,602 --> 01:05:13,039 (sirene meraung-raung) 1103 01:05:20,438 --> 01:05:23,920 (musik merenung berlanjut) 1104 01:05:25,530 --> 01:05:27,924 (musik suram) 1105 01:05:29,969 --> 01:05:32,798 (guntur bergemuruh) 1106 01:05:39,326 --> 01:05:42,590 (musik muram berlanjut) 1107 01:05:49,249 --> 01:05:52,513 (musik muram berlanjut) 1108 01:05:55,560 --> 01:05:57,083 - (Samuel) Tuan Whittmore. 1109 01:05:57,257 --> 01:05:58,824 Saya pikir itu mungkin terjadi kamu ketika aku melihat mobil itu. 1110 01:05:58,998 --> 01:05:59,999 - (TL) Benarkah? 1111 01:06:00,173 --> 01:06:01,740 - Hei, kamu dan Cadillac itu. 1112 01:06:04,830 --> 01:06:06,310 - Apakah ada beberapa tempat kita bisa ngobrol? 1113 01:06:12,751 --> 01:06:13,970 Kami punya masalah. 1114 01:06:18,496 --> 01:06:21,716 (guntur bergemuruh) 1115 01:06:21,890 --> 01:06:22,979 Aku sudah memperhatikanmu 1116 01:06:24,806 --> 01:06:28,419 selama bertahun-tahun sejak Anda apa yang disebut konversi. 1117 01:06:29,681 --> 01:06:30,682 - Disebut? 1118 01:06:30,856 --> 01:06:31,639 - Hmm. 1119 01:06:33,467 --> 01:06:36,905 Tidak ada sesuatu pun yang sakral caramu melakukan gereja, Nak. 1120 01:06:37,080 --> 01:06:38,385 (guntur bergemuruh) 1121 01:06:38,559 --> 01:06:40,257 Musik duniawi. 1122 01:06:40,431 --> 01:06:41,388 Orang aneh. 1123 01:06:42,650 --> 01:06:44,000 Sepertinya Anda berpikir, 1124 01:06:44,174 --> 01:06:45,914 hanya karena kamu lari tiga kebaktian pada hari Minggu, 1125 01:06:46,089 --> 01:06:49,179 bahwa entah bagaimana Anda dibenarkan. 1126 01:06:49,353 --> 01:06:51,137 - Semua orang berhak mendapatkannya kesempatan kedua. 1127 01:06:51,311 --> 01:06:52,660 - Sayang sekali Barry tidak mendapatkannya. 1128 01:06:54,967 --> 01:06:56,925 Suatu hari pengantar mabuk, membunuh dirinya sendiri berikutnya. 1129 01:06:57,100 --> 01:06:58,449 - Kamu tidak boleh membesarkannya. 1130 01:06:58,623 --> 01:07:00,364 Anda tidak tahu apa pun tentang Barry. 1131 01:07:00,538 --> 01:07:02,670 - Aku tahu kamu menolaknya memberitakan pengudusan. 1132 01:07:04,324 --> 01:07:05,412 Hmm? 1133 01:07:05,586 --> 01:07:07,545 (T.L. terkikik) 1134 01:07:07,719 --> 01:07:10,374 Ayahmu adalah anugerah laki-laki. Lihat dia sekarang. 1135 01:07:14,465 --> 01:07:16,989 - Anda ingin saya berkhotbah bahwa orang kehilangan kemampuannya 1136 01:07:17,163 --> 01:07:19,035 untuk membuat kesalahan setelahnya mereka datang kepada Tuhan? 1137 01:07:19,209 --> 01:07:20,601 - Ini sangat dekat ke antrean, Nak. 1138 01:07:20,775 --> 01:07:22,168 - Faktanya, itu karena kebohongan. 1139 01:07:22,342 --> 01:07:24,170 - Oh, kamu yang membuat antrean. 1140 01:07:24,344 --> 01:07:25,737 Kamu akan mencoba dan memberitahuku bahwa, dalam 30 tahun pelayanan, 1141 01:07:25,911 --> 01:07:26,607 kamu tidak pernah melakukan satu kesalahan pun? 1142 01:07:26,781 --> 01:07:27,695 - Bukan satu pun! 1143 01:07:31,351 --> 01:07:32,091 Kekudusan. 1144 01:07:33,223 --> 01:07:33,919 Cari tahu. 1145 01:07:37,357 --> 01:07:38,054 - Itu masalahnya. 1146 01:07:42,232 --> 01:07:42,928 Saya memiliki. 1147 01:07:45,104 --> 01:07:46,540 - Orang berdosa sepertimu tidak akan mengerti. 1148 01:07:46,714 --> 01:07:49,282 (guntur bergemuruh) 1149 01:07:51,589 --> 01:07:55,375 - "Saya diberi belas kasihan untuk itu dalam diriku, orang yang paling berdosa, 1150 01:07:55,549 --> 01:07:58,248 Kristus Yesus mungkin akan tampil kesabarannya yang luar biasa." 1151 01:07:58,422 --> 01:08:01,338 - "Dan ini akan hilang ke dalam hukuman kekal, 1152 01:08:01,512 --> 01:08:04,645 tapi orang benar menuju hidup yang kekal.” 1153 01:08:04,819 --> 01:08:07,431 - "Dia tidak menghukum kita seperti kita layak menerima semua dosa kita, 1154 01:08:07,605 --> 01:08:09,650 atas belas kasihan-Nya terhadap mereka yang takut dan menghormatinya 1155 01:08:09,824 --> 01:08:11,609 sama besarnya dengan tingginya langit di atas bumi." 1156 01:08:11,783 --> 01:08:13,306 - "Mereka yang telah melakukan kejahatan 1157 01:08:13,480 --> 01:08:16,092 akan mendatangi kebangkitan kutukan, 1158 01:08:17,397 --> 01:08:19,312 karena upah dosa adalah maut.” 1159 01:08:21,314 --> 01:08:22,228 - Ini menyedihkan. 1160 01:08:23,360 --> 01:08:26,058 Anda jelas sudah menghafalnya, tapi 1161 01:08:28,365 --> 01:08:30,149 kamu, kamu tidak memahaminya. 1162 01:08:35,981 --> 01:08:36,982 - Kamu ingin memukulku, Nak? 1163 01:08:39,593 --> 01:08:41,421 Buktikan apa yang sudah saya lakukan tahu tentangmu. 1164 01:08:41,595 --> 01:08:44,120 (guntur bergemuruh) 1165 01:08:48,428 --> 01:08:49,255 Anda keluar! 1166 01:08:51,866 --> 01:08:54,347 Saya percaya Paus memanggil itu dikucilkan. Hmm. 1167 01:08:57,611 --> 01:08:59,787 Tak seorang pun dari GCO akan melakukannya pernah berbicara denganmu lagi. 1168 01:09:03,095 --> 01:09:06,054 Saudara Maleakhi akan melakukannya pindah ke rumah pendeta 1169 01:09:06,229 --> 01:09:08,274 dan mengambil alih ini Sabtu, oke? 1170 01:09:10,407 --> 01:09:11,582 Anda sudah selesai. 1171 01:09:11,756 --> 01:09:14,367 (musik merenung) 1172 01:09:15,803 --> 01:09:18,676 (guntur bergemuruh) 1173 01:09:22,593 --> 01:09:23,681 - Kematian Barry ada padamu. 1174 01:09:27,815 --> 01:09:28,947 - Aku bukan pendetanya. 1175 01:09:31,950 --> 01:09:33,299 kamu dulu. 1176 01:09:33,473 --> 01:09:37,477 (musik merenung berlanjut) 1177 01:09:37,651 --> 01:09:40,176 (pintu dibanting) 1178 01:09:47,705 --> 01:09:49,097 - Ayah akan melakukannya tunggu sebentar, oke? 1179 01:09:49,272 --> 01:09:50,490 Dia mengucapkan selamat tinggal pada Poppa. 1180 01:09:50,664 --> 01:09:51,796 - Mm-hmm. - Oke. 1181 01:09:53,276 --> 01:09:55,191 - Hei, jangan biarkan itu membuatmu getir. 1182 01:09:57,149 --> 01:09:59,499 (musik melankolis) 1183 01:09:59,673 --> 01:10:00,413 - Ya. 1184 01:10:01,936 --> 01:10:02,937 - Kamu hanya bisa mencintai Tuhan sebanyak itu 1185 01:10:03,111 --> 01:10:04,374 sebagai orang yang paling tidak kamu cintai. 1186 01:10:06,506 --> 01:10:08,508 - Ayah, mereka mengambil warisan kita. 1187 01:10:08,682 --> 01:10:09,205 - Warisanmu? 1188 01:10:11,729 --> 01:10:12,730 Warisan Anda ada di sini. 1189 01:10:14,949 --> 01:10:18,214 Itu benar ada di dalam mobil itu. 1190 01:10:18,388 --> 01:10:19,780 Ke mana pun Tuhan menuntun Anda, 1191 01:10:19,954 --> 01:10:21,565 selama kamu menyimpannya hatimu benar. 1192 01:10:23,044 --> 01:10:23,828 - Kami, eh, 1193 01:10:25,308 --> 01:10:28,311 kita akan pergi ke Florida. 1194 01:10:28,485 --> 01:10:30,748 Kami menyukainya di bawah sana. Disney World dan segalanya. 1195 01:10:30,922 --> 01:10:33,316 - Ya. Itu bagus. 1196 01:10:33,490 --> 01:10:35,927 - Jadi kita akan mulai dari awal. 1197 01:10:36,101 --> 01:10:39,670 (musik melankolis berlanjut) 1198 01:10:42,499 --> 01:10:43,369 - Ini $5.000. 1199 01:10:43,543 --> 01:10:45,241 - Ayah. - Tidak. Ambillah. 1200 01:10:45,415 --> 01:10:46,807 - Ayah. 1201 01:10:46,981 --> 01:10:47,634 Itu baru saja menunggu pada hari hujan. 1202 01:10:47,808 --> 01:10:48,461 Itu milikmu. 1203 01:10:52,900 --> 01:10:53,684 - Ayah. 1204 01:10:54,902 --> 01:10:55,338 Terima kasih. 1205 01:10:56,904 --> 01:10:57,818 Ikutlah dengan kami. 1206 01:10:57,992 --> 01:11:00,168 - Oh, aku tidak bisa ikut denganmu. 1207 01:11:00,343 --> 01:11:01,126 Tempatku berada di sini. 1208 01:11:02,519 --> 01:11:04,695 Ibumu dan aku membangun tempat ini. 1209 01:11:07,350 --> 01:11:08,133 Ini waktumu. 1210 01:11:09,569 --> 01:11:10,309 - Aku mencintaimu. 1211 01:11:12,268 --> 01:11:13,486 - Aku pun mencintaimu. 1212 01:11:15,358 --> 01:11:19,057 (musik melankolis berlanjut) 1213 01:11:24,323 --> 01:11:26,804 (musik ceria) 1214 01:11:28,719 --> 01:11:32,679 ♪ Ini semacam keajaiban caramu mencintaiku ♪ 1215 01:11:32,853 --> 01:11:36,814 ♪ Ini semacam sihir, tahan kamu tenang, tenang ♪ 1216 01:11:36,988 --> 01:11:40,644 ♪ Ini semacam keajaiban caramu mencintaiku ♪ 1217 01:11:40,818 --> 01:11:45,475 ♪ Ini semacam sihir, tahan kamu tenang, tenang ♪ 1218 01:11:46,389 --> 01:11:50,218 ♪ Stabil, stabil ♪ 1219 01:11:50,393 --> 01:11:53,526 ♪ Stabil, stabil ♪ 1220 01:11:57,138 --> 01:11:58,444 (penonton bertepuk tangan) 1221 01:11:58,618 --> 01:12:00,272 - Ah. 1222 01:12:00,446 --> 01:12:02,666 Hadirin sekalian, kami sudah siap akan istirahat 15 menit, 1223 01:12:02,840 --> 01:12:04,842 dan kami akan segera kembali bermain beberapa lagi permintaanmu. 1224 01:12:05,016 --> 01:12:07,323 (musik ceria) 1225 01:12:12,066 --> 01:12:14,765 - (Pelayan) Satu air dan satu cabernet. (tertawa) 1226 01:12:14,939 --> 01:12:16,462 - (Julie) Terima kasih. 1227 01:12:16,636 --> 01:12:17,811 - (Waitron) Boleh aku ambil kamu ada yang lain? 1228 01:12:17,985 --> 01:12:19,465 - Tidak terima kasih. 1229 01:12:19,639 --> 01:12:21,380 - (Pelayan) Baiklah. 1230 01:12:24,122 --> 01:12:27,343 (musik optimis berlanjut) 1231 01:12:31,564 --> 01:12:32,565 - Jadi, tentang apa tadi? 1232 01:12:34,872 --> 01:12:37,483 - Dom Rivera di sana baru saja menawari kami pekerjaan. 1233 01:12:37,657 --> 01:12:38,397 - Apa? 1234 01:12:39,311 --> 01:12:40,486 Siapa Dom Rivera? 1235 01:12:40,660 --> 01:12:42,227 Oh, dia seorang pengusaha. 1236 01:12:42,401 --> 01:12:43,837 Dia ingin menjadi yang utama bertindak di klub malam barunya, 1237 01:12:44,011 --> 01:12:47,232 tapi, ah, dia ingin a kontrak satu tahun. 1238 01:12:48,886 --> 01:12:52,280 - (terkekeh) Oh, itu kabar baik, bukan? 1239 01:12:52,455 --> 01:12:53,891 - Kamu ingin aku mengambil pekerjaan itu? 1240 01:13:00,114 --> 01:13:02,247 Maksudku, aku- aku- aku- aku- aku mengira ini hanya sementara. 1241 01:13:02,421 --> 01:13:03,901 K- kita harus memulai gereja 1242 01:13:04,075 --> 01:13:05,293 untuk membuktikan kepada semua T.L. Whittmore di dunia 1243 01:13:05,468 --> 01:13:06,904 bahwa cara kami juga berhasil. 1244 01:13:07,078 --> 01:13:08,775 - Maafkan aku, oke? saya hanya perlu sebentar. 1245 01:13:08,949 --> 01:13:09,689 - Hai! 1246 01:13:10,777 --> 01:13:12,779 Juli. 1247 01:13:12,953 --> 01:13:13,737 Juli! 1248 01:13:18,394 --> 01:13:19,569 Hei, kamu membuat keributan. 1249 01:13:20,787 --> 01:13:21,527 Juli. 1250 01:13:24,138 --> 01:13:25,618 Julie, ada apa denganmu? 1251 01:13:33,278 --> 01:13:35,846 (Julie menghela nafas) 1252 01:13:36,020 --> 01:13:38,370 - Aku melihat ayahku di toko kelontong hari ini. 1253 01:13:38,544 --> 01:13:40,981 - Oh, sayang, kamu tahu itu tidak mungkin. 1254 01:13:41,155 --> 01:13:42,418 - Dia hanya berdiri disana, 1255 01:13:43,506 --> 01:13:44,942 (musik suram) 1256 01:13:45,116 --> 01:13:46,291 menatapku 1257 01:13:49,729 --> 01:13:50,643 seperti hantu. 1258 01:13:53,603 --> 01:13:55,300 - Sayang, tidak ada hal seperti hantu. 1259 01:13:57,302 --> 01:14:00,566 (musik muram berlanjut) 1260 01:14:03,308 --> 01:14:05,615 Lihat, aku sedang bertarung untuk mimpi kita. 1261 01:14:06,746 --> 01:14:09,009 Saya masih menginginkan gereja kami sendiri. 1262 01:14:12,883 --> 01:14:14,450 - Kamu... 1263 01:14:14,624 --> 01:14:15,668 Saya tidak tahu apakah saya melakukannya. 1264 01:14:17,583 --> 01:14:19,933 - Dengar, kamu mungkin sudah melakukannya minum terlalu banyak anggur. 1265 01:14:20,107 --> 01:14:20,673 - Jangan lakukan itu. 1266 01:14:22,109 --> 01:14:23,676 Hidup kami dicuri dari kami. 1267 01:14:25,722 --> 01:14:27,854 Oh, tapi i- i- i- ini mudah. 1268 01:14:28,028 --> 01:14:31,118 Kami bermain musik, kami mengerti dibayar, kita bernyanyi, kita pulang. 1269 01:14:31,292 --> 01:14:32,816 Ulangi, lakukan lagi, tidak ada yang menilai. 1270 01:14:32,990 --> 01:14:34,470 - Yah, mungkin memang begitu, 1271 01:14:34,644 --> 01:14:36,341 tapi kamu tahu siapa aku ketika kamu menikah denganku. 1272 01:14:36,515 --> 01:14:39,692 - Aku tahu, aku melakukannya, aku melakukannya. saya hanya tidak tahu siapa aku. 1273 01:14:41,868 --> 01:14:43,174 Samuel, aku... 1274 01:14:43,348 --> 01:14:46,612 (musik muram berlanjut) 1275 01:14:52,313 --> 01:14:55,491 (musik muram berlanjut) 1276 01:14:57,405 --> 01:14:58,798 Saya baru berusia lima tahun 1277 01:14:58,972 --> 01:15:00,887 pertama kalinya itu milikku ayah merangkak ke tempat tidurku. 1278 01:15:05,588 --> 01:15:06,327 Dan aku... 1279 01:15:13,204 --> 01:15:16,686 (musik muram berlanjut) 1280 01:15:19,036 --> 01:15:20,298 Jadi jangan beritahu aku 1281 01:15:23,344 --> 01:15:25,564 bahwa tidak ada yang seperti itu benda seperti hantu. 1282 01:15:29,525 --> 01:15:32,745 (musik muram berlanjut) 1283 01:15:37,707 --> 01:15:40,536 (burung berkicau) 1284 01:15:42,755 --> 01:15:44,975 (TV menggelegar) 1285 01:15:52,373 --> 01:15:55,594 (TV terus menggelegar) 1286 01:16:02,079 --> 01:16:04,081 (TV terus menggelegar) 1287 01:16:04,255 --> 01:16:06,562 (musik lembut) 1288 01:16:12,045 --> 01:16:14,744 - (mengetuk) Julie? 1289 01:16:19,226 --> 01:16:20,488 (mengetuk) Julie? 1290 01:16:20,663 --> 01:16:23,361 (Julie terisak) 1291 01:16:23,535 --> 01:16:26,059 - Bisakah kamu menutup pintunya? 1292 01:16:26,233 --> 01:16:28,584 (musik suram) 1293 01:16:36,592 --> 01:16:38,898 - Sayang, aku mengkhawatirkanmu. 1294 01:16:40,683 --> 01:16:42,641 Anda sudah berada di sini seminggu, dan kamu belum makan. 1295 01:16:46,123 --> 01:16:48,386 Aku- aku tidak tahu harus berbuat apa. 1296 01:16:49,474 --> 01:16:50,431 - Aku butuh waktu. 1297 01:16:50,606 --> 01:16:51,389 saya hanya 1298 01:16:53,130 --> 01:16:54,827 tidak bisa mendapatkan semuanya keluar dari kepalaku. 1299 01:16:57,047 --> 01:16:58,570 - Dengar, jika tidak bicara padaku, lalu- 1300 01:16:58,744 --> 01:17:00,224 - Samuel, aku membutuhkanmu untuk meninggalkanku sendirian. 1301 01:17:00,398 --> 01:17:03,749 - Ya, setidaknya bisa katakan saja padaku apa yang bisa aku lakukan? 1302 01:17:03,923 --> 01:17:07,057 (musik muram berlanjut) 1303 01:17:09,537 --> 01:17:11,278 - Bisakah kamu menulis ulang sejarah? 1304 01:17:16,327 --> 01:17:19,983 Bisakah kamu membatalkan apa yang ayahku lakukan padaku? 1305 01:17:20,157 --> 01:17:21,854 Atau bisakah Anda memberi kami kehidupan lama kita kembali? 1306 01:17:27,730 --> 01:17:30,994 (musik muram berlanjut) 1307 01:17:34,258 --> 01:17:35,041 - Tidak. 1308 01:17:40,351 --> 01:17:44,137 (musik muram berlanjut) 1309 01:17:44,311 --> 01:17:45,617 aku bisa mencintaimu. 1310 01:17:48,664 --> 01:17:49,621 Aku bisa berdoa untukmu. 1311 01:17:54,365 --> 01:17:55,888 - Kalau begitu lakukan saja. 1312 01:17:57,716 --> 01:18:00,893 (musik muram berlanjut) 1313 01:18:04,941 --> 01:18:07,813 (telepon berdering) 1314 01:18:15,342 --> 01:18:16,779 - Halo? 1315 01:18:16,953 --> 01:18:18,171 - (Penelepon) Bolehkah saya bicara dengan Samuel, tolong? 1316 01:18:18,345 --> 01:18:19,912 - Ya, ini dia. 1317 01:18:20,086 --> 01:18:23,046 - (Dr. Emmett) Ini Dr. Emmett dari rumah sakit. 1318 01:18:23,220 --> 01:18:24,700 Saya bertugas dalam perang dengan ayahmu. 1319 01:18:26,963 --> 01:18:30,401 Nak, ayahmu mengalami serangan jantung. 1320 01:18:30,575 --> 01:18:33,186 Aku minta maaf untuk memberitahumu, dia tidak berhasil. 1321 01:18:33,360 --> 01:18:34,840 - Uh- - Maafkan aku, Nak. 1322 01:18:36,233 --> 01:18:37,582 Dia pria yang baik. 1323 01:18:40,193 --> 01:18:43,370 (musik muram berlanjut) 1324 01:18:49,246 --> 01:18:52,510 (musik muram berlanjut) 1325 01:18:58,516 --> 01:19:01,737 (musik muram berlanjut) 1326 01:19:07,525 --> 01:19:10,963 (musik muram berlanjut) 1327 01:19:13,966 --> 01:19:16,795 (burung berkicau) 1328 01:19:19,493 --> 01:19:21,931 (musik suram) 1329 01:19:29,721 --> 01:19:31,679 - "Sering kali saya bermimpi atas kebaikanmu. 1330 01:19:31,854 --> 01:19:33,159 Setiap hari aku memimpikan sentuhanmu. 1331 01:19:34,639 --> 01:19:36,206 Lautan tidak akan memadamkan hasratku. 1332 01:19:36,380 --> 01:19:38,121 Sayangku, aku sangat merindukanmu." 1333 01:19:41,994 --> 01:19:43,648 Ayah, kamu seorang penyair? 1334 01:19:45,432 --> 01:19:48,653 (musik muram berlanjut) 1335 01:19:54,050 --> 01:19:57,967 (musik muram berlanjut) 1336 01:19:58,141 --> 01:19:59,533 - (Joe) Hari ini milikku anak laki-laki mendapat masalah. 1337 01:19:59,707 --> 01:20:01,144 Saya mendapat telepon pagi ini, 1338 01:20:01,318 --> 01:20:02,406 bukan dari polisi departemen di Weems, 1339 01:20:02,580 --> 01:20:03,755 di mana dia ditangkap, 1340 01:20:04,669 --> 01:20:06,062 tapi dari T.L. Whitmore. 1341 01:20:07,324 --> 01:20:09,021 Dia memberitahuku bahwa anakku dalam sedikit masalah, 1342 01:20:09,195 --> 01:20:12,372 dan dia ingin aku bertemu dengannya di kedai kopi di Weems. 1343 01:20:12,546 --> 01:20:13,547 Saya ingin membantu anak saya. 1344 01:20:14,679 --> 01:20:15,593 Dia ingin membuat kesepakatan. 1345 01:20:15,767 --> 01:20:18,204 (Samuel terengah-engah) 1346 01:20:19,336 --> 01:20:22,600 (musik muram berlanjut) 1347 01:20:26,691 --> 01:20:29,694 (musik yang menegangkan) 1348 01:20:36,570 --> 01:20:40,052 (musik menegangkan berlanjut) 1349 01:20:46,798 --> 01:20:50,236 (musik menegangkan berlanjut) 1350 01:20:52,021 --> 01:20:54,762 - Baca 29 September, 1969. Anda benar. 1351 01:20:54,937 --> 01:20:56,852 Saya tidak bisa menulis ulang sejarah, tapi aku bisa mengubah masa depan. 1352 01:20:57,026 --> 01:20:59,202 - Tunggu. Samuel, tolong, kemana kamu pergi? 1353 01:21:01,857 --> 01:21:05,556 (musik menegangkan berlanjut) 1354 01:21:05,730 --> 01:21:08,733 (mesin dihidupkan) Sammy! 1355 01:21:11,649 --> 01:21:12,432 Sam! 1356 01:21:14,565 --> 01:21:18,047 (musik menegangkan berlanjut) 1357 01:21:21,789 --> 01:21:25,271 (musik menegangkan berlanjut) 1358 01:21:31,625 --> 01:21:35,107 (musik menegangkan berlanjut) 1359 01:21:41,635 --> 01:21:45,117 (musik menegangkan berlanjut) 1360 01:21:51,776 --> 01:21:55,214 (musik menegangkan berlanjut) 1361 01:22:00,872 --> 01:22:04,049 - Aku datang. (batuk) 1362 01:22:04,223 --> 01:22:05,877 Tuhan Yang Maha Kuasa, siapa... 1363 01:22:07,661 --> 01:22:08,445 Samuel. 1364 01:22:12,014 --> 01:22:14,842 - 29 September, 1365 01:22:15,017 --> 01:22:15,800 1969. 1366 01:22:17,845 --> 01:22:19,673 Anda membuat kesepakatan dengan ayah saya. 1367 01:22:24,113 --> 01:22:26,289 Sekarang ceritakan padaku apa yang terjadi. Aku hanya ingin mendengarmu mengatakannya. 1368 01:22:32,034 --> 01:22:32,817 Katakan! 1369 01:22:35,820 --> 01:22:37,126 - Aku sudah bilang pada ayahmu 1370 01:22:38,997 --> 01:22:40,825 itu jika dia berjalan jauh dari GCO, 1371 01:22:40,999 --> 01:22:42,479 Aku ingin tagihanmu dibatalkan. 1372 01:22:44,046 --> 01:22:45,047 Hakim di Weems adalah saudara iparku. 1373 01:22:46,831 --> 01:22:47,963 - Ada apa denganmu? 1374 01:22:51,488 --> 01:22:53,533 Anda mengambil yang itu sesuatu dari ayahku 1375 01:22:55,057 --> 01:22:57,276 bahwa dia mencintai lebih dari apa pun di dunia. 1376 01:22:57,450 --> 01:22:58,147 - Tidak. 1377 01:22:59,626 --> 01:23:00,410 Anda salah paham. 1378 01:23:03,979 --> 01:23:05,067 - Benarkah? 1379 01:23:06,503 --> 01:23:07,286 - Ya. 1380 01:23:08,592 --> 01:23:10,289 Dia lebih mencintaimu. 1381 01:23:10,463 --> 01:23:12,944 (musik lembut) 1382 01:23:16,469 --> 01:23:17,209 Oh, eh... 1383 01:23:18,471 --> 01:23:19,733 (musik lembut berlanjut) 1384 01:23:19,907 --> 01:23:21,518 - Poppa, siapa ini? 1385 01:23:23,563 --> 01:23:27,089 - Um, hei, aku di sini hanya untuk bicaralah dengan kakekmu sebentar, 1386 01:23:27,263 --> 01:23:28,003 sebentar. 1387 01:23:31,049 --> 01:23:31,832 - Ya, teruskan. 1388 01:23:32,877 --> 01:23:36,141 (musik lembut berlanjut) 1389 01:23:36,315 --> 01:23:37,664 Kembalilah ke dalam. 1390 01:23:39,362 --> 01:23:43,583 (berdehem) Dia cucuku. 1391 01:23:43,757 --> 01:23:47,413 Setelah Babsie meninggal, saya belum melakukannya dengan baik. 1392 01:23:48,849 --> 01:23:51,026 Putriku sudah membantu menjagaku. 1393 01:23:52,331 --> 01:23:53,593 Aku punya waktu beberapa bulan, kurasa. 1394 01:23:55,247 --> 01:23:58,381 aku akan membayarnya hutangku, Samuel. 1395 01:23:58,555 --> 01:24:00,035 (musik suram) 1396 01:24:00,209 --> 01:24:00,992 saya akan melakukannya. 1397 01:24:01,775 --> 01:24:03,560 saya sudah. 1398 01:24:03,734 --> 01:24:04,778 aku bahkan tidak... 1399 01:24:06,258 --> 01:24:07,999 Aku tidak melakukannya, aku tidak melakukannya pantas mendapatkan pengampunan. 1400 01:24:10,523 --> 01:24:12,090 Saya tahu itu. 1401 01:24:12,264 --> 01:24:15,746 (musik muram berlanjut) 1402 01:24:15,920 --> 01:24:18,227 - Kamu bahkan tidak pernah memintanya. 1403 01:24:21,621 --> 01:24:24,276 (Samuel menghela nafas) 1404 01:24:26,148 --> 01:24:29,412 (musik muram berlanjut) 1405 01:24:33,198 --> 01:24:34,721 Lihat, tidak ada siapa-siapa layak mendapatkan pengampunan. 1406 01:24:39,639 --> 01:24:42,294 Itu hanya sesuatu yang kita terima, seperti hadiah. 1407 01:24:48,170 --> 01:24:49,432 T.L., saya pernah ke sana. 1408 01:24:49,606 --> 01:24:52,652 - (mencibir) Tidak. 1409 01:24:52,826 --> 01:24:57,004 Tidak, sayangnya tidak, Nak. Anda belum pernah ke sini. 1410 01:24:57,179 --> 01:24:58,745 - Dengar, Tuhan memaafkan saya pada titik terendah saya. 1411 01:25:01,531 --> 01:25:03,010 Kepahitan saya terhadap kamu tidak lebih baik 1412 01:25:03,185 --> 01:25:05,230 daripada hal-hal yang kamu lakukan padaku. 1413 01:25:06,405 --> 01:25:08,842 (musik lembut) 1414 01:25:15,806 --> 01:25:16,981 aku memaafkanmu. 1415 01:25:18,635 --> 01:25:21,899 (musik lembut berlanjut) 1416 01:25:27,296 --> 01:25:29,820 - Aku tidak tahu harus berkata apa. 1417 01:25:29,994 --> 01:25:32,779 (musik lembut berlanjut) 1418 01:25:32,953 --> 01:25:35,739 (Samuel terkikik) 1419 01:25:37,871 --> 01:25:40,265 - Ya, itu yang pertama. 1420 01:25:40,439 --> 01:25:44,226 (musik lembut berlanjut) 1421 01:25:44,400 --> 01:25:46,576 - Ya, ya, menurutku memang begitu. 1422 01:25:48,665 --> 01:25:51,885 (musik lembut berlanjut) 1423 01:25:59,241 --> 01:26:02,505 (musik lembut berlanjut) 1424 01:26:04,681 --> 01:26:08,163 - (Samuel) (mengetuk) Julie? 1425 01:26:08,337 --> 01:26:10,817 (musik suram) 1426 01:26:17,998 --> 01:26:21,437 (musik muram berlanjut) 1427 01:26:21,611 --> 01:26:22,612 Saat aku bertemu denganmu, 1428 01:26:25,092 --> 01:26:27,617 kamu bersinar seperti seribu bintang. 1429 01:26:29,140 --> 01:26:31,882 (musik muram berlanjut) 1430 01:26:32,056 --> 01:26:32,839 Tapi 1431 01:26:37,017 --> 01:26:40,282 Saya tidak pernah tahu berapa jumlahnya kamu telah terluka. 1432 01:26:40,456 --> 01:26:43,633 (musik muram berlanjut) 1433 01:26:46,113 --> 01:26:49,943 Aku tidak akan menyukaimu tersedot di bawah arus itu. 1434 01:26:50,117 --> 01:26:51,510 aku berpegangan padamu. 1435 01:26:53,512 --> 01:26:54,252 Jika kamu pergi, 1436 01:26:55,297 --> 01:26:56,472 saya pergi. 1437 01:26:56,646 --> 01:26:59,866 (musik muram berlanjut) 1438 01:27:02,913 --> 01:27:04,436 Saya tidak punya mimpi tanpamu di dalamnya. 1439 01:27:07,091 --> 01:27:07,874 Jadi saya, 1440 01:27:09,572 --> 01:27:12,227 Saya memang mengambil pekerjaan itu di klub, dan, um, 1441 01:27:16,622 --> 01:27:17,101 Saya juga mengambil, memihak pekerjaan bekerja di kereta api 1442 01:27:19,146 --> 01:27:21,932 dengan kakak Reyna untuk melunasi hutang kita. 1443 01:27:22,106 --> 01:27:25,065 (musik muram berlanjut) 1444 01:27:25,240 --> 01:27:26,763 Ketahuilah aku di sini untukmu. 1445 01:27:28,852 --> 01:27:32,377 Dan aku harus melakukan apa kamu sedang melaluinya. 1446 01:27:33,944 --> 01:27:37,382 (musik muram berlanjut) 1447 01:27:37,556 --> 01:27:38,296 aku minta maaf. 1448 01:27:44,346 --> 01:27:46,261 aku masih berdoa untukmu. 1449 01:27:50,656 --> 01:27:51,962 Aku mencintaimu. 1450 01:27:52,136 --> 01:27:55,357 (musik muram berlanjut) 1451 01:28:01,232 --> 01:28:03,800 (Julie terisak) 1452 01:28:06,803 --> 01:28:10,067 (musik muram berlanjut) 1453 01:28:16,378 --> 01:28:19,598 (musik muram berlanjut) 1454 01:28:24,342 --> 01:28:26,736 - (Mandor) Baiklah teman-teman. Kita akan istirahat panjang. 1455 01:28:26,910 --> 01:28:29,304 (musik lembut) 1456 01:28:31,871 --> 01:28:32,698 45 menit. 1457 01:28:36,180 --> 01:28:39,357 (musik lembut berlanjut) 1458 01:28:42,491 --> 01:28:44,884 - "Untuk seluruh negeri yang kamu lihat, 1459 01:28:45,058 --> 01:28:48,932 kepadamu aku akan memberikannya, dan menjadi keturunanmu selama-lamanya.” 1460 01:28:50,150 --> 01:28:53,371 (musik lembut berlanjut) 1461 01:28:57,419 --> 01:29:00,639 (musik lembut berlanjut) 1462 01:29:05,818 --> 01:29:07,820 Semua yang kulihat, ya? 1463 01:29:07,994 --> 01:29:09,692 Hei, bos! 1464 01:29:09,866 --> 01:29:12,390 - Allen, kamu tidak bisa lihat aku sedang istirahat? 1465 01:29:12,564 --> 01:29:14,131 - Ya, maaf, eh... 1466 01:29:16,176 --> 01:29:17,569 Hei, bagaimana kalau aku bilang kamu, apa yang Tuhan katakan 1467 01:29:17,743 --> 01:29:19,745 dia akan memberiku semua yang kulihat saat ini? 1468 01:29:22,879 --> 01:29:25,272 - Yah, kataku, asalkan kamu tidak menatapku, 1469 01:29:25,447 --> 01:29:28,232 kamu bisa memilikinya. 1470 01:29:28,406 --> 01:29:29,451 - Dimana kita? 1471 01:29:31,104 --> 01:29:32,584 - (Mandor) St.Cloud. 1472 01:29:33,846 --> 01:29:35,282 - St.Awan. 1473 01:29:35,457 --> 01:29:36,936 - Ya. 1474 01:29:37,110 --> 01:29:38,373 Dan Anda bisa memilikinya. 1475 01:29:44,640 --> 01:29:47,817 ♪ Tenggelam di kedalaman ♪ 1476 01:29:47,991 --> 01:29:52,691 ♪ Berdiri di langkan ♪ 1477 01:29:53,692 --> 01:29:58,393 ♪ Tapi kamu ♪ 1478 01:29:59,437 --> 01:30:01,483 ♪ Kamu masih mencintaiku ♪ 1479 01:30:01,657 --> 01:30:02,614 - Itu indah. 1480 01:30:04,399 --> 01:30:05,617 - Eh, kamu membuatku takut. 1481 01:30:06,923 --> 01:30:08,228 - Maaf. 1482 01:30:08,403 --> 01:30:09,360 - Tidak apa-apa. saya seharusnya datang ke tempat tidur. 1483 01:30:11,231 --> 01:30:13,233 - Tidak, tidak apa-apa. kamu bekerja sangat keras. 1484 01:30:15,453 --> 01:30:17,281 - Ya, benar lebih sulit dari yang kukira. 1485 01:30:25,463 --> 01:30:27,073 - Kamu tahu, ayahku, 1486 01:30:30,729 --> 01:30:32,601 ayahku bilang tidak seseorang akan mencintaiku 1487 01:30:32,775 --> 01:30:34,472 begitu mereka mengetahuinya apa yang telah dia lakukan padaku. 1488 01:30:36,431 --> 01:30:38,824 Dan aku ingin memberitahumu, tapi 1489 01:30:40,522 --> 01:30:43,089 Aku mencintaimu dan aku takut. 1490 01:30:47,746 --> 01:30:49,052 Tapi kamu melindungiku. 1491 01:30:51,315 --> 01:30:52,447 Anda percaya pada saya. 1492 01:31:01,891 --> 01:31:02,979 aku, eh... 1493 01:31:06,199 --> 01:31:09,899 Aku membaca jurnal ayahmu. (musik lembut) 1494 01:31:10,073 --> 01:31:12,467 Dia menyebut takdirmu Tanah Perjanjiannya. 1495 01:31:14,556 --> 01:31:16,688 Oke, dia tahu siapa dia lakukan saat dia pergi. 1496 01:31:20,823 --> 01:31:23,521 (menghela nafas) aku tersesat di suatu tempat di sepanjang jalan. 1497 01:31:26,785 --> 01:31:28,134 Tapi kamu tetap mencintaiku. 1498 01:31:30,528 --> 01:31:31,703 Dan kamu bilang kamu berdoa untukku. 1499 01:31:34,619 --> 01:31:36,621 Dan pagi ini Aku bangun dan aku, 1500 01:31:39,537 --> 01:31:42,540 (menghela napas) Aku merasakan harapan. 1501 01:31:44,455 --> 01:31:46,022 Dan saya berdoa untuk kita. 1502 01:31:50,287 --> 01:31:51,157 Samuel Allen, 1503 01:31:53,769 --> 01:31:55,684 Sudah waktunya bagi saya untuk percaya padamu. 1504 01:31:58,121 --> 01:32:00,602 (musik yang meriah) 1505 01:32:06,564 --> 01:32:09,611 - Aku tidak mau melakukannya tanpamu. 1506 01:32:09,785 --> 01:32:13,136 (musik yang meriah berlanjut) 1507 01:32:14,398 --> 01:32:15,530 - Kamu tidak perlu melakukannya. 1508 01:32:17,183 --> 01:32:20,535 (musik yang meriah berlanjut) 1509 01:32:26,453 --> 01:32:29,544 (musik yang meriah berlanjut) 1510 01:32:36,289 --> 01:32:39,597 (musik yang meriah berlanjut) 1511 01:32:41,556 --> 01:32:44,428 (burung berkicau) 1512 01:32:48,214 --> 01:32:51,130 - Hei, Julie, apa kamu sudah mendapatkan milikku gitar terambil dari meja? 1513 01:32:51,304 --> 01:32:51,870 - Ya, aku mendapatkannya. 1514 01:32:53,698 --> 01:32:54,525 - (Samuel) Baiklah, maaf, aku hanya, um, 1515 01:32:54,699 --> 01:32:55,657 Saya sedikit gugup. 1516 01:32:55,831 --> 01:32:57,354 - Ayah, apakah kita akan pindah? 1517 01:32:57,528 --> 01:33:00,705 - Uh, baiklah, nak, hanya kita saja diundang untuk melayani. 1518 01:33:00,879 --> 01:33:02,620 - Jika kita pindah, bisakah aku mendapatkan ruangan yang lebih besar? 1519 01:33:02,794 --> 01:33:04,361 - Hei, aku juga ingin ruangan yang lebih besar! 1520 01:33:04,535 --> 01:33:07,494 - Anak-anak, aku tidak tahu bahwa kita akan pindah. 1521 01:33:07,669 --> 01:33:09,409 - Ah! 1522 01:33:09,584 --> 01:33:10,976 - Apa sebenarnya yang dikatakan pria itu? 1523 01:33:12,761 --> 01:33:14,589 - Dia bagian dari dewan penasehat. 1524 01:33:14,763 --> 01:33:16,373 Pendeta mereka pergi, dan mereka meminta kami untuk mengisinya 1525 01:33:16,547 --> 01:33:18,244 sampai keputusan diambil dibuat pada pendeta baru. 1526 01:33:19,768 --> 01:33:20,725 - Seorang pendeta sepertimu. 1527 01:33:21,987 --> 01:33:25,469 - Kami adalah Allen keluarga, dan, eh, 1528 01:33:25,643 --> 01:33:26,905 kami akan menyanyikan sebuah lagu untukmu. 1529 01:33:29,081 --> 01:33:31,693 (burung berkicau) 1530 01:33:37,524 --> 01:33:39,004 Ya ampun, temanku menulis lagu ini. 1531 01:33:44,053 --> 01:33:48,187 Uh, i- ini tidak direncanakan, tapi aku akan menyanyikannya. 1532 01:33:52,235 --> 01:33:54,629 (musik yang cerah) 1533 01:34:01,331 --> 01:34:04,508 (musik cerah berlanjut) 1534 01:34:05,727 --> 01:34:08,425 ♪ Aku lelah ♪ 1535 01:34:08,599 --> 01:34:11,428 ♪ Aku kedinginan ♪ 1536 01:34:11,602 --> 01:34:13,125 ♪ Aku terbakar ♪ 1537 01:34:13,299 --> 01:34:16,302 ♪ Aku sendirian ♪ 1538 01:34:16,476 --> 01:34:19,392 ♪ Jatuh dari langit ♪ 1539 01:34:19,566 --> 01:34:22,308 ♪ Digantung pada seutas benang ♪ 1540 01:34:22,482 --> 01:34:25,224 ♪ Tenggelam di kedalaman ♪ 1541 01:34:25,398 --> 01:34:30,099 ♪ Berdiri di langkan ♪ 1542 01:34:31,361 --> 01:34:36,018 ♪ Tapi kamu ♪ 1543 01:34:37,062 --> 01:34:41,284 ♪ Kamu masih mencintaiku ♪ 1544 01:34:42,415 --> 01:34:46,332 ♪ Aku bersyukur padamu ♪ 1545 01:34:48,334 --> 01:34:53,035 ♪ Kamu masih mencintaiku ♪ 1546 01:34:55,037 --> 01:34:58,127 ♪ Sekarang aku terbang tinggi, Aku terikat dengan kemuliaan ♪ 1547 01:34:58,301 --> 01:35:01,130 ♪ Aku melihat cahayanya, Saya mendengar suara ♪ 1548 01:35:01,304 --> 01:35:05,917 ♪ Pasukan surgawi dari atas ♪ 1549 01:35:07,179 --> 01:35:10,269 ♪ Tujuan yang hilang kini ditemukan ♪ 1550 01:35:10,443 --> 01:35:13,359 ♪ Pria yang hancur memakai mahkota ♪ 1551 01:35:13,533 --> 01:35:18,234 ♪ Semua karena cintamu ♪ 1552 01:35:21,367 --> 01:35:24,066 ♪ Kamu masih mencintaiku ♪ 1553 01:35:31,421 --> 01:35:36,121 ♪ Jangan pernah menyerah padaku ♪ 1554 01:35:38,384 --> 01:35:43,085 ♪ Itu sebabnya aku melakukannya sangat bersyukur, Tuhan ♪ 1555 01:35:45,478 --> 01:35:48,351 ♪ Kamu masih mencintaiku ♪ 1556 01:35:52,485 --> 01:35:55,750 (musik cerah berlanjut) 1557 01:36:00,015 --> 01:36:03,366 (jemaat bertepuk tangan) 1558 01:36:09,633 --> 01:36:12,201 - Wah! (tertawa) 1559 01:36:12,375 --> 01:36:14,769 Saya belum pernah mendengar musik itu baik di gereja sebelumnya. 1560 01:36:17,032 --> 01:36:21,688 Tamu kita hari ini punya datang sangat direkomendasikan. 1561 01:36:23,168 --> 01:36:25,083 Jelas sekali musisi yang luar biasa, 1562 01:36:25,257 --> 01:36:26,998 tapi mereka juga bisa berkhotbah. 1563 01:36:28,434 --> 01:36:30,523 Silakan diterima Pendeta Samuel Allen. 1564 01:36:30,697 --> 01:36:31,655 (jemaat bertepuk tangan) 1565 01:36:31,829 --> 01:36:33,962 - Terima kasih banyak. Terima kasih. 1566 01:36:35,659 --> 01:36:37,922 Terima kasih. 1567 01:36:38,096 --> 01:36:38,923 Terima kasih. 1568 01:36:39,097 --> 01:36:39,837 Anda punya 1569 01:36:41,099 --> 01:36:42,579 tidak tahu betapa suatu kehormatannya 1570 01:36:42,753 --> 01:36:44,015 bagi kita untuk berada di sini bersamamu hari ini. 1571 01:36:45,364 --> 01:36:46,452 Istriku, 1572 01:36:46,626 --> 01:36:47,410 Juli, 1573 01:36:48,454 --> 01:36:50,630 anak-anakku, Jesse, Mia, 1574 01:36:50,805 --> 01:36:52,241 Kami menghargai Anda menerima kami. 1575 01:36:54,156 --> 01:36:56,114 Aku hanya, aku ingin memberitahumu sesuatu. 1576 01:37:00,945 --> 01:37:04,340 Anda mungkin pernah mengalaminya didorong-dorong, dipukuli, 1577 01:37:05,471 --> 01:37:06,342 terlindas, 1578 01:37:07,299 --> 01:37:08,648 ditipu. 1579 01:37:08,823 --> 01:37:10,389 - (Jemaat) Amin. 1580 01:37:10,563 --> 01:37:14,002 - Mungkin kamu sudah melakukannya sesuatu kepada orang lain. 1581 01:37:14,176 --> 01:37:18,006 Saya di sini hanya untuk mengatakan itu selalu ada harapan. 1582 01:37:20,356 --> 01:37:22,010 Dan aku tidak, aku tidak yakin apa ceritamu, 1583 01:37:22,184 --> 01:37:25,143 tapi hari ini aku di sini untuk mengatakan bahwa kamu tidak pernah 1584 01:37:25,317 --> 01:37:27,798 menyerah pada mimpinya yang Tuhan berikan padamu. 1585 01:37:30,105 --> 01:37:30,845 Percayalah padanya. 1586 01:37:34,805 --> 01:37:37,025 Bisakah kalian melihat milikmu, lihat tetanggamu? 1587 01:37:38,200 --> 01:37:41,029 Ya, lihat milikmu tetangga, dan katakan saja, 1588 01:37:42,639 --> 01:37:44,032 “Sudah waktunya untuk bermimpi lagi.” 1589 01:37:45,294 --> 01:37:48,645 (jemaat berceloteh) 1590 01:37:49,733 --> 01:37:50,865 Tuhan memberkati Anda. - Terima kasih. 1591 01:37:51,039 --> 01:37:51,866 - (Samuel) Terima kasih. 1592 01:37:52,040 --> 01:37:53,302 - (Julie) Tuhan memberkati. 1593 01:37:53,476 --> 01:37:55,043 - Terima kasih. - Terima kasih sudah datang. 1594 01:37:55,217 --> 01:37:57,872 - (Samuel) Ya, terima kasih kamu sangat banyak. Tuhan memberkati. 1595 01:37:58,046 --> 01:37:59,395 - Terima kasih. Terima kasih lagi. - Aku sangat bangga padamu. 1596 01:37:59,569 --> 01:38:01,266 - Terima kasih. Terima kasih. 1597 01:38:07,664 --> 01:38:08,447 Terima kasih. 1598 01:38:09,709 --> 01:38:10,493 Tuhan memberkati. 1599 01:38:12,364 --> 01:38:16,107 - Ya, Pendeta Samuel, sudah senang bertemu denganmu. 1600 01:38:16,281 --> 01:38:18,980 saya terjual. Anda punya keluarga yang luar biasa. 1601 01:38:19,154 --> 01:38:21,243 Semuanya di sini jelas mencintaimu. 1602 01:38:21,417 --> 01:38:23,898 Anda akan membangun sebuah gereja besar di sini. 1603 01:38:26,944 --> 01:38:29,033 - A- a- apa yang harus dilakukan, apa maksudmu? 1604 01:38:29,207 --> 01:38:30,817 - Ketika pendeta dari gereja ini tersisa, 1605 01:38:30,992 --> 01:38:34,038 itu secara hukum diserahkan kepada dewan penasehat kami, 1606 01:38:34,212 --> 01:38:35,822 dan seseorang yang sangat berpengaruh, 1607 01:38:35,997 --> 01:38:38,651 yang tidak ingin disebutkan namanya, 1608 01:38:38,825 --> 01:38:40,610 membayar hipotek off di tempat ini 1609 01:38:40,784 --> 01:38:45,354 dengan ketentuan bahwa Anda harus menjadi pendeta baru kami. 1610 01:38:46,572 --> 01:38:48,966 (musik lembut) 1611 01:38:49,140 --> 01:38:50,098 Begitulah cara kami menemukan Anda. 1612 01:38:53,101 --> 01:38:55,712 Seseorang berpikir sangat tinggi padamu, 1613 01:38:55,886 --> 01:38:56,843 jadi aku akan berada di sini jam 9 pagi 1614 01:38:57,018 --> 01:38:58,367 untuk menyerahkan semua dokumen. 1615 01:38:59,629 --> 01:39:00,108 Jika Anda menginginkannya, 1616 01:39:02,458 --> 01:39:03,589 tempat ini milikmu. 1617 01:39:04,895 --> 01:39:06,157 - Aku tidak percaya. 1618 01:39:08,855 --> 01:39:11,206 Um, maksudku ya. Ya, tentu saja. 1619 01:39:11,380 --> 01:39:12,685 Maksudku, tentu saja kita menginginkannya, 1620 01:39:12,859 --> 01:39:14,035 lebih dari apa pun di dunia. 1621 01:39:15,819 --> 01:39:18,909 - Kamu baru saja memberitakan a khotbah indah tentang mimpi. 1622 01:39:19,083 --> 01:39:20,302 Menurutku, kamu tidak harus melakukannya terkejut dengan ini, 1623 01:39:20,476 --> 01:39:21,433 Pendeta Samuel. 1624 01:39:21,607 --> 01:39:24,567 (musik lembut) 1625 01:39:24,741 --> 01:39:25,524 Selamat datang. 1626 01:39:28,049 --> 01:39:29,789 - Jangan pernah menyerah pada mimpimu. 1627 01:39:29,964 --> 01:39:31,356 - Tidak pernah. 1628 01:39:31,530 --> 01:39:33,228 - Terima kasih. 1629 01:39:33,402 --> 01:39:34,098 - Terima kasih. 1630 01:39:36,274 --> 01:39:39,016 (musik lembut berlanjut) 1631 01:39:39,190 --> 01:39:41,062 (keduanya tertawa) 1632 01:39:41,236 --> 01:39:43,978 - (Julie) Itu luar biasa! (tertawa) 1633 01:39:44,152 --> 01:39:47,416 (musik lembut berlanjut) 1634 01:39:50,810 --> 01:39:52,116 - Anak-anak! Kemarilah! 1635 01:39:53,944 --> 01:39:57,208 (musik lembut berlanjut) 1636 01:40:01,734 --> 01:40:03,127 - Menangkan dunia, Nak. 1637 01:40:05,608 --> 01:40:06,522 Menangkan dunia. 1638 01:40:06,696 --> 01:40:10,178 (musik lembut berlanjut) 1639 01:40:14,878 --> 01:40:18,142 (musik lembut berlanjut) 1640 01:40:21,754 --> 01:40:25,019 (musik lembut berlanjut) 1641 01:40:30,720 --> 01:40:33,157 (musik suram) 1642 01:40:36,682 --> 01:40:39,337 (Samuel terisak) 1643 01:40:40,556 --> 01:40:43,820 (musik muram berlanjut) 1644 01:40:48,564 --> 01:40:51,828 (musik muram berlanjut) 1645 01:41:00,097 --> 01:41:03,274 (musik muram berlanjut) 1646 01:41:05,929 --> 01:41:09,150 (musik muram berlanjut) 1647 01:41:13,284 --> 01:41:14,242 - Hei, sayang. 1648 01:41:16,374 --> 01:41:19,290 Anak-anak ada di dalam mobil. Apakah kamu siap? 1649 01:41:22,380 --> 01:41:24,078 - Ya, sayang, aku siap. 1650 01:41:25,557 --> 01:41:29,300 Aku hanya perlu menguncinya. Beri aku dua menit. 1651 01:41:29,474 --> 01:41:30,171 - Baiklah. 1652 01:41:35,263 --> 01:41:38,483 (musik muram berlanjut) 1653 01:41:42,835 --> 01:41:46,056 (musik muram berlanjut) 1654 01:41:48,841 --> 01:41:52,062 (musik muram berlanjut) 1655 01:41:58,982 --> 01:42:02,116 (musik muram berlanjut) 1656 01:42:08,774 --> 01:42:11,995 (musik muram berlanjut) 1657 01:42:17,218 --> 01:42:20,525 (musik muram berlanjut) 1658 01:42:26,401 --> 01:42:29,534 - Gary si angsa, oh kawan, dia lapar. 1659 01:42:29,708 --> 01:42:33,669 - Ayah, tidak! Tolong, tidak! - Dia lapar! Dia lapar! 1660 01:42:33,843 --> 01:42:36,454 Pikirkan tentang terdalam, tertinggi, 1661 01:42:36,628 --> 01:42:39,805 terkuat, dan terluas hal yang mungkin ada. 1662 01:42:39,979 --> 01:42:42,678 Itulah kasih Tuhan untukmu. Ya, tuan. 1663 01:42:44,027 --> 01:42:47,291 (musik muram berlanjut) 1664 01:42:52,862 --> 01:42:53,993 - Anak pendeta. 1665 01:42:55,865 --> 01:42:57,388 - (Samuel) Hei kawan. 1666 01:42:59,651 --> 01:43:01,305 - Ah, kawan. 1667 01:43:01,479 --> 01:43:04,613 (musik muram berlanjut) 1668 01:43:12,795 --> 01:43:15,189 (musik lembut) 1669 01:43:22,892 --> 01:43:26,069 (musik lembut berlanjut) 1670 01:43:30,856 --> 01:43:34,077 (musik lembut berlanjut) 1671 01:43:38,081 --> 01:43:41,345 (musik lembut berlanjut) 1672 01:43:44,392 --> 01:43:47,743 (musik yang meriah berlanjut) 1673 01:43:50,920 --> 01:43:53,749 ♪ Oh, ha ♪ 1674 01:43:53,923 --> 01:43:56,142 ♪ Oh, ha, ha, ha ♪ 1675 01:43:56,317 --> 01:43:58,841 (musik ceria) 1676 01:44:01,844 --> 01:44:05,108 (musik optimis berlanjut) 1677 01:44:06,501 --> 01:44:11,506 ♪ Ya, saya lahir di Alabama ♪ 1678 01:44:12,376 --> 01:44:16,772 ♪ Di luar Birmingham ♪ 1679 01:44:17,947 --> 01:44:21,994 ♪ Mimpi terbesar yang pernah kumiliki ♪ 1680 01:44:23,431 --> 01:44:26,782 ♪ Menjadi seorang pengkhotbah seperti ayahku ♪ 1681 01:44:26,956 --> 01:44:31,395 ♪ Saya bersaksi ♪ 1682 01:44:31,569 --> 01:44:36,270 ♪ Saya bersaksi ♪ 1683 01:44:38,097 --> 01:44:42,711 ♪ Ya, cara Ibu kuat seperti paku ♪ 1684 01:44:44,626 --> 01:44:47,890 ♪ Kami mempelajari peraturannya dan kami mempelajarinya dengan baik ♪ 1685 01:44:49,413 --> 01:44:52,982 ♪ Dia menjalani hidupnya untuk satu hadiah ♪ 1686 01:44:54,462 --> 01:44:57,987 ♪ Untuk melihat anak-anaknya melayani Tuhan ♪ 1687 01:44:58,161 --> 01:45:02,774 ♪ Saya bersaksi ♪ 1688 01:45:02,948 --> 01:45:07,823 ♪ Saya bersaksi ♪ 1689 01:45:09,390 --> 01:45:11,827 ♪ Ya, saya bersaksi tentang bekas luka apa pun ♪ 1690 01:45:12,001 --> 01:45:14,395 ♪ Akan kuberitahu berapa biayanya ♪ 1691 01:45:14,569 --> 01:45:17,093 ♪ Saya bersaksi tentang apa yang kulihat ♪ 1692 01:45:17,267 --> 01:45:19,661 ♪ Dan apa yang hampir hilang dariku ♪ 1693 01:45:19,835 --> 01:45:22,316 ♪ Saya bersaksi rahmat Tuhan ♪ 1694 01:45:22,490 --> 01:45:25,014 ♪ Cinta membuatku tetap hidup ♪ 1695 01:45:25,188 --> 01:45:29,192 ♪ Satu hal yang aku lakukan setiap hari, setiap malam ♪ 1696 01:45:29,366 --> 01:45:34,328 ♪ Saya bersaksi ♪ 1697 01:45:35,329 --> 01:45:37,896 ♪ Kesaksian ♪ 1698 01:45:38,070 --> 01:45:40,464 ♪ Katakanlah itu akan membebaskanmu ♪ 1699 01:45:40,638 --> 01:45:43,032 ♪ Kesaksian ♪ 1700 01:45:43,206 --> 01:45:44,990 ♪ Mungkin akan membuatmu bertekuk lutut ♪ 1701 01:45:45,164 --> 01:45:48,211 ♪ Kesaksian ♪ 1702 01:45:48,385 --> 01:45:50,996 ♪ Kebenaran tidak pernah berbohong ♪ 1703 01:45:51,170 --> 01:45:55,000 ♪ Ada satu hal itu Aku akan melakukannya sampai aku mati ♪ 1704 01:45:55,174 --> 01:46:00,136 ♪ Saya akan bersaksi ♪ 1705 01:46:01,659 --> 01:46:06,011 ♪ Ayahku menunjukkannya padaku sesuatu yang benar ♪ 1706 01:46:07,622 --> 01:46:11,365 ♪ Kehidupan yang kamu jalani akan berbicara untukmu ♪ 1707 01:46:12,931 --> 01:46:16,457 ♪ Melakukan yang baik lebih baik dari yang dikatakan dengan baik ♪ 1708 01:46:18,023 --> 01:46:21,592 ♪ Karena tanpa karya imanku sudah mati ♪ 1709 01:46:21,766 --> 01:46:22,854 ♪ Hei ♪ 1710 01:46:23,028 --> 01:46:27,511 ♪ Wah, ha, ha, ha, bersaksilah ♪ 1711 01:46:28,469 --> 01:46:30,993 ♪ Wah, ha, ha, ha, bersaksilah ♪ 1712 01:46:31,167 --> 01:46:32,647 ♪ Saya akan bersaksi ♪ 1713 01:46:32,821 --> 01:46:37,521 ♪ Wah, ha, ha, ha, bersaksilah ♪ 1714 01:46:38,740 --> 01:46:41,482 ♪ Wah, ha, ha, ha, bersaksilah ♪ 1715 01:46:41,656 --> 01:46:46,617 ♪ Saya akan bersaksi ♪ 1716 01:46:47,444 --> 01:46:50,969 ♪ Saya akan bersaksi ♪ 1717 01:46:51,143 --> 01:46:53,755 ♪ Wah, wah, ya ♪ 1718 01:46:53,929 --> 01:46:57,933 ♪ Satu hal yang akan kulakukan sampai aku mati ♪ 1719 01:46:58,107 --> 01:47:00,501 ♪ Saya akan bersaksi ♪ 1720 01:47:00,675 --> 01:47:03,068 ♪ Saya akan bersaksi ♪ 1721 01:47:05,027 --> 01:47:07,595 (musik ceria) 1722 01:47:14,297 --> 01:47:17,518 (musik optimis berlanjut) 1723 01:47:23,132 --> 01:47:25,221 (musik optimis berlanjut) 1724 01:47:25,395 --> 01:47:29,355 ♪ Pagi yang menyenangkan ketika hidup ini berakhir ♪ 1725 01:47:29,530 --> 01:47:33,795 ♪ Aku akan terbang ♪ 1726 01:47:33,969 --> 01:47:38,147 ♪ Ke rumah milik Tuhan pantai surgawi ♪ 1727 01:47:38,321 --> 01:47:42,325 ♪ Aku akan terbang ♪ 1728 01:47:42,499 --> 01:47:46,677 ♪ Aku akan terbang, oh jaya ♪ 1729 01:47:46,851 --> 01:47:51,203 ♪ Aku akan terbang ♪ 1730 01:47:51,377 --> 01:47:55,294 ♪ Saat aku mati, haleluya, perlahan-lahan ♪ 1731 01:47:55,469 --> 01:47:58,036 ♪ Aku akan terbang ♪ 1732 01:47:59,951 --> 01:48:03,215 (musik optimis berlanjut) 1733 01:48:08,264 --> 01:48:11,702 (musik optimis berlanjut) 1734 01:48:15,750 --> 01:48:18,927 (musik optimis berlanjut) 1735 01:48:19,101 --> 01:48:23,105 ♪ Aku akan terbang, oh jaya ♪ 1736 01:48:23,279 --> 01:48:27,588 ♪ Aku akan terbang ♪ 1737 01:48:27,762 --> 01:48:32,157 ♪ Saat aku mati, haleluya, perlahan-lahan ♪ 1738 01:48:32,331 --> 01:48:34,595 ♪ Aku akan terbang ♪ 1739 01:48:41,471 --> 01:48:43,517 (tidak ada audio)